1
00:00:00,000 --> 00:00:03,708


2
00:03:06,375 --> 00:03:08,708
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം തന്നു.
- പോരാ.

3
00:03:09,708 --> 00:03:11,250
പോയ് തുലയൂ.

4
00:03:23,708 --> 00:03:24,542
- കേൾക്കൂ!
- സാർ...

5
00:03:24,958 --> 00:03:26,292
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

6
00:03:26,667 --> 00:03:28,708
പോകൂ! ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ ചെയ്യുക!

7
00:03:29,792 --> 00:03:31,833
ശരി സാർ. ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കും.

8
00:03:32,500 --> 00:03:36,000
എന്നാൽ ഇതിനുശേഷം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.
ദയവായി! ദയവായി!

9
00:04:47,458 --> 00:04:51,542
അജ്ഞാതനായ യുവാവ് ദാരുണമായി മരിച്ചു
ചെന്നൈയിൽ ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അപകടം.

10
00:04:51,542 --> 00:04:55,375
ഇരുചക്രവാഹനത്തിൽ കാർ ഇടിച്ചു.
യുവാവ് ഓടിച്ചിരുന്നത്...

11
00:04:55,375 --> 00:04:58,375
കൂടാതെ യുവാവ് സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

12
00:04:58,375 --> 00:05:04,417
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നു...എന്നും പറയാറുണ്ട്
പബ് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടമാണ് ഇത്തരം അപകടങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചത്.

13
00:05:29,042 --> 00:05:30,208
സ്ത്രീകൾ!

14
00:05:35,708 --> 00:05:37,625
എന്തൊരു നാണംകെട്ട പദം?

15
00:05:37,625 --> 00:05:39,667
ഈ ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൻ്റെ...

16
00:05:39,667 --> 00:05:42,500
മനുഷ്യൻ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ പദത്തിൻ്റെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമം.

17
00:05:43,000 --> 00:05:46,417
എന്താണ് അവർക്കുള്ളത്
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ചെയ്യാത്തത്?

18
00:05:48,208 --> 00:05:49,542
അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രമാത്രം!

19
00:05:50,417 --> 00:05:53,958
മൂന്ന് വ്യത്യാസങ്ങൾ മാത്രം
ആ വ്യത്യാസങ്ങൾ അവർ കാണിക്കുന്ന രീതി...

20
00:05:53,958 --> 00:05:55,750
എടുക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണ്!

21
00:05:55,792 --> 00:05:56,875
കൊള്ളാം, അത് നന്നായി...

22
00:05:56,875 --> 00:05:58,500
എന്നാൽ ഈ ക്രൂരത നോക്കൂ.

23
00:06:00,708 --> 00:06:02,958
അത്തരത്തിലുള്ള ദൃശ്യങ്ങളാണ്
എന്നിൽ ഒരു സംശയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

24
00:06:03,042 --> 00:06:05,000
അതായത്, ദൈവം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

25
00:06:06,167 --> 00:06:08,583
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, വിധിയാണ്
ദിവസം അകലെയല്ല!

26
00:06:08,625 --> 00:06:09,750
എന്നാൽ പിന്നെ ഒരു കാര്യം.

27
00:06:09,750 --> 00:06:13,167
നിങ്ങൾ അത് നല്ലതും ആഴമേറിയതും നൽകിയാൽ
ഉയർന്നതിനു ശേഷം ചിന്തിച്ചു...

28
00:06:13,375 --> 00:06:16,250
പിന്നീട് അതിലൂടെ കടന്നുപോയ സമരങ്ങൾ
ആ ഹോട്ടിയെ വശീകരിക്കാൻ ഗീക്കി ഫെലോ...

29
00:06:16,250 --> 00:06:20,583
സമയം, കഠിനാധ്വാനം, പണം,
അപമാനങ്ങൾ, നാണക്കേടുകൾ, അപമാനങ്ങൾ,

30
00:06:20,625 --> 00:06:24,167
അടികൾ, വിഷം, ചിന്തകൾ
ആത്മഹത്യ, രക്തം...

31
00:06:24,167 --> 00:06:26,167
അതാണ് കാര്യങ്ങൾ
അത് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നു.

32
00:06:27,833 --> 00:06:30,833
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കാൻ?

33
00:06:31,833 --> 00:06:33,417
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

34
00:06:34,458 --> 00:06:38,417
നല്ലതും ചീത്തയും പ്രിയപ്പെട്ടതും വെറുക്കുന്നതും എല്ലാം
ഇന്ന് മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ;

35
00:06:38,417 --> 00:06:40,083
എല്ലാം എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അവ സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

36
00:06:40,083 --> 00:06:42,625
അത് കമ്പ്യൂട്ടറിലുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ.

37
00:06:42,625 --> 00:06:48,417
മൊബൈലിൽ ഒരു പാസ്‌വേഡ് ക്രമീകരണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
കോളുകൾ ചെയ്യാൻ മാത്രമാണോ? ഇത് ഒരു മൊബൈൽ ഫോണാണ്, പണം ലോക്കറല്ല.

38
00:06:48,417 --> 00:06:51,833
അതുകൊണ്ട് അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അതിലുണ്ടോ?

39
00:06:52,625 --> 00:06:56,125
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടാൽ അതിനർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

40
00:06:56,167 --> 00:06:59,000
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാർ പോലും ആ രഹസ്യം
വെളിപ്പെടുത്താനാകുമെന്ന് അറിയില്ല.

41
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ സൃഷ്ടിച്ച വൈറസും
അത്തരം രഹസ്യങ്ങളെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്...

42
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
ബാഷ വൈറസ്!

43
00:07:23,042 --> 00:07:25,583
വൗ! ഒരു സൗജന്യ ഓഫർ!

44
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
അതെ.

45
00:07:38,208 --> 00:07:42,875
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)

46
00:07:56,292 --> 00:07:57,458
അവളാണ് രേഖ.

47
00:07:57,458 --> 00:07:59,292
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ചുവപ്പാണ്, റോസാപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

48
00:07:59,292 --> 00:08:01,792
രാജേഷ്, അനിൽ, എന്നിവരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിഖിൽ, അമർ, ആൻ്റണി,

49
00:08:01,792 --> 00:08:02,833
അവയിൽ പലതും?

50
00:08:02,833 --> 00:08:05,208
ഭഗവാൻ ബുദ്ധൻ ഒഴികെ
എല്ലാവരും അവളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്!

51
00:08:05,333 --> 00:08:07,167
കൂടാതെ വാഴപ്പഴവും അവൾക്കിഷ്ടമാണ്.

52
00:08:07,250 --> 00:08:08,667
അല്ലേ? വാഴപ്പഴം?

53
00:08:08,750 --> 00:08:10,167
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:08:11,458 --> 00:08:13,083
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ദഹന പ്രശ്നങ്ങൾ.

55
00:08:13,167 --> 00:08:14,958
ഈ സന്ദേശം ഇവിടെ എന്താണ്?

56
00:08:15,375 --> 00:08:18,292
"രാജേഷ്, അവസാനത്തെ ചുംബനം
രാത്രി ഭയങ്കരമായിരുന്നു"

57
00:08:19,292 --> 00:08:21,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

58
00:08:22,167 --> 00:08:24,792
വിശുദ്ധ ഗ്വാക്കാമോൾ! നിങ്ങളാണ്
പട്ടികയിൽ പോലും ഇല്ല!

59
00:08:25,042 --> 00:08:27,750
പാവം. എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
ആ പാവം ആത്മാവ്.

60
00:08:28,167 --> 00:08:30,125
ഇല്ല! അവൾ എനിക്ക് ചേരില്ല.

61
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
അവൻ്റെ പേര് മാർക്ക്.

62
00:08:51,333 --> 00:08:53,417
അല്ല! അത്ര യോഗ്യമല്ല.

63
00:08:53,708 --> 00:08:56,208
അയാൾക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടാവണം
സൗജന്യ മദ്യത്തിൽ പാഴായി!

64
00:08:57,417 --> 00:08:58,625
അതെ!

65
00:08:58,917 --> 00:09:00,292
ഇത് ഞാനാണ്!

66
00:09:01,583 --> 00:09:02,625
വൗ!

67
00:09:02,708 --> 00:09:03,875
അവൾ വന്ദനയാണ്.

68
00:09:04,083 --> 00:09:05,042
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ.

69
00:09:05,125 --> 00:09:06,667
അവൾ എവിടെയാണ്?

70
00:09:07,208 --> 00:09:08,625
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

71
00:09:09,208 --> 00:09:10,167
അതെ!

72
00:09:10,583 --> 00:09:12,000
ഇപ്പോൾ, അതെൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

73
00:09:13,708 --> 00:09:15,167
സുഹൃത്തേ! സുഹൃത്തേ!

74
00:09:15,292 --> 00:09:16,958
ഒന്നു കിട്ടാൻ എന്നെയും സഹായിക്കൂ. ദയവായി!

75
00:09:16,958 --> 00:09:17,667
പോയ് തുലയൂ!

76
00:09:17,667 --> 00:09:19,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. ദയവായി.

77
00:09:19,958 --> 00:09:21,708
- വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക!
- കേൾക്കൂ!

78
00:09:22,250 --> 00:09:23,417
കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

79
00:09:25,333 --> 00:09:26,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.

80
00:09:26,875 --> 00:09:29,958
സുഹൃത്തേ, അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

81
00:09:30,000 --> 00:09:31,333
അത് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

82
00:09:31,500 --> 00:09:33,667
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പറയട്ടെ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

83
00:09:37,458 --> 00:09:41,167
ഏതോ ആൾ ഒരു സമ്മാനം നൽകി അവളെ വശീകരിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വർണ്ണമല്ലാത്ത സ്വർണ്ണ മോതിരം.

84
00:09:41,167 --> 00:09:43,667
അവളുടെ നഖങ്ങളിൽ ഗ്രേവി പാടുകൾ
അവളുടെ കഴുത്തിൽ നുരയും.

85
00:09:43,667 --> 00:09:45,833
മൂന്നു ദിവസം മുൻപാണ് അവൾ കുളിച്ചത്
കൂടാതെ ഹമാം സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

86
00:09:45,917 --> 00:09:48,875
അവളുടെ തലയിലും പുറത്തും 13 പേൻ
അവരിൽ ഒരാൾ അവളുടെ കഴുത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

87
00:09:48,875 --> 00:09:50,292
ഞാൻ ശരിയാണോ?

88
00:09:50,792 --> 00:09:52,708
എങ്ങനെ...എങ്ങനെ ചെയ്തു?

89
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

90
00:09:53,708 --> 00:09:56,542
അവൾ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാത്തതാണ് കാരണം.
അവളുടെ കയ്യിൽ ലാൻഡ് ഫോൺ മാത്രമേയുള്ളൂ.

91
00:09:57,042 --> 00:09:58,292
അവൾ എൻ്റെ വേലക്കാരിയാണ്.

92
00:09:58,292 --> 00:10:00,333
അവളെ വശീകരിച്ച ആൾ
മോതിരം കൊണ്ട്; ഇത് ഞാനാണ്!

93
00:10:02,333 --> 00:10:04,958
പുകയരുത്! അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
വേലക്കാരി ഇവിടെയുണ്ട്.

94
00:10:04,958 --> 00:10:07,542
ബാക്കിയുള്ളവർ യാചകരും. അവരാണ്
അവരുടെ ബ്ലീച്ച് ചെയ്ത മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു!

95
00:10:07,542 --> 00:10:09,417
- പോയ് തുലയൂ!
- കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി എന്നെ ഒന്ന് കണ്ടെത്തൂ!

96
00:10:12,333 --> 00:10:13,542
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് നോക്കൂ!

97
00:10:13,542 --> 00:10:14,917
ശ്രീമതി 'വാഴ' രേഖ!

98
00:10:14,917 --> 00:10:18,417
രാജേഷോ? ഇന്നലത്തെ ചുംബനം ഗംഭീരമായിരുന്നു!

99
00:10:18,792 --> 00:10:20,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

100
00:10:20,292 --> 00:10:22,500
ആദ്യം രാജേഷ് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക!

101
00:10:23,625 --> 00:10:26,917
- ആരാണ് രാജേഷ്?
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

102
00:10:35,375 --> 00:10:36,583
ഹായ് സിരി.

103
00:10:36,583 --> 00:10:39,333
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. എന്ത് പറ്റി സിദ്?

104
00:10:39,667 --> 00:10:42,333
ഞാൻ എങ്ങനെ എടുക്കും
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി?

105
00:10:45,208 --> 00:10:47,500
നിങ്ങൾ തമിഴ്നാട്ടിലാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് തമിഴ് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

106
00:10:48,792 --> 00:10:50,750
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം?

107
00:10:50,750 --> 00:10:52,750
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

108
00:10:52,750 --> 00:10:54,667
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ വിളിക്കാമോ?

109
00:10:54,792 --> 00:10:55,708
അതെ ഉറപ്പാണ്!

110
00:11:03,042 --> 00:11:03,792
ഹലോ?

111
00:11:03,792 --> 00:11:05,500
ഹായ് ഗംഭീരം.

112
00:11:06,167 --> 00:11:08,167
ഹേയ്! ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പറാണ്!

113
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

114
00:11:10,542 --> 00:11:13,333
ഇത് മാത്രമല്ല, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

115
00:11:13,333 --> 00:11:15,958
അകത്ത് ഒരു ഡെഡ് ക്ലോക്ക് ഉണ്ട്
ഹാൾ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

116
00:11:16,208 --> 00:11:17,542
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുനായയുടെ പേര് ടോം.

117
00:11:17,542 --> 00:11:21,083
അവൻ അയൽക്കാരനെ മോഹിച്ചു
നായ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒളിച്ചോടി.

118
00:11:21,542 --> 00:11:24,542
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന നിറമുള്ള ഒരു വ്യക്തിഗത ഡയറി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ വലതുവശത്ത്.

119
00:11:25,000 --> 00:11:27,375
പിന്നെ മൂന്നാം പേജിൽ രണ്ടാം വരി...

120
00:11:27,625 --> 00:11:30,125
"ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ശരിയാണോ?

121
00:11:32,250 --> 00:11:34,375
നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം; ഗുച്ചി കൊക്കോ.

122
00:11:35,042 --> 00:11:38,917
പിന്നെ, ബോബി ബ്രൗൺ ഫൗണ്ടേഷൻ, മാക്
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്, അർബൻ ഡികേ ഐ ഷാഡോ.

123
00:11:38,917 --> 00:11:41,333
വിക്ടോറിയ ആന്തരിക രഹസ്യങ്ങൾ.
സ്ട്രാപ്പ്ലെസ്!

124
00:11:42,167 --> 00:11:43,458
വെറും രൂപ...

125
00:11:43,625 --> 00:11:46,417
"5086.33/-"

126
00:11:46,417 --> 00:11:48,417
കൂടാതെ ജിഎസ്ടി അധികവും.

127
00:11:48,458 --> 00:11:49,667
അയ്യോ! നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

128
00:11:49,708 --> 00:11:50,667
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

129
00:11:50,667 --> 00:11:52,375
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക...
- നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

130
00:11:52,375 --> 00:11:54,333
അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നത് കാണുക.

131
00:11:54,917 --> 00:11:55,917
പോയ് തുലയൂ!

132
00:11:58,667 --> 00:12:00,417
എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

133
00:12:00,417 --> 00:12:02,042
വൗ! സാധ്യതയില്ല!

134
00:12:02,042 --> 00:12:03,667
- കൂടുതൽ കേൾക്കണോ?
- അതെ!

135
00:12:03,667 --> 00:12:05,333
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരുപാട് വിടവുണ്ട്.

136
00:12:05,333 --> 00:12:06,708
എനിക്ക് അടുത്ത് വരാമോ?

137
00:12:07,833 --> 00:12:08,958
ശരി.

138
00:12:11,208 --> 00:12:12,708
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

139
00:12:13,833 --> 00:12:16,833
ശരി, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനല്ല.
അപ്പോൾ മാത്രമേ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കൂ.

140
00:12:20,125 --> 00:12:22,083
- ഓ ... കെ ...
- ശരി!

141
00:12:22,875 --> 00:12:26,792
ഭരണം
നിനക്ക് വേണം എന്നാൽ അതിനു മുൻപ്...

142
00:12:27,042 --> 00:12:29,125
നീ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തൊടണം!

143
00:13:00,333 --> 00:13:03,958
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഒരു പബ്ബിൽ കയറി...

144
00:13:03,958 --> 00:13:06,750
അപ്പോഴാണ് അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.

145
00:13:06,750 --> 00:13:10,042
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

146
00:13:10,042 --> 00:13:13,167
പിന്നെ ബാം! അവൾ ദമ്പതികൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഷോട്ടുകൾ!

147
00:13:13,167 --> 00:13:16,292
പിന്നെ അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഏറ്റവും പുതിയ ഐഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
00:13:16,292 --> 00:13:19,583
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു, അവൾ എന്നിലേക്ക് വീണു.

149
00:13:19,583 --> 00:13:22,833
എനിക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

150
00:13:22,833 --> 00:13:26,167
ഞങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചു!

151
00:13:51,625 --> 00:13:54,792
ഡിജെ എല്ലാം ഞെട്ടിച്ചു
അന്ന്...

152
00:13:54,792 --> 00:13:58,167
അവൻ അക്കങ്ങൾ കളിച്ചു
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിരുന്നില്ല.

153
00:13:58,167 --> 00:14:01,083
എന്നിട്ട് അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നമ്പർ കളിച്ചു!

154
00:14:01,083 --> 00:14:04,417
അത് എന്നെയും എന്നെയും ഉന്നതനാക്കി
സംഗീതത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

155
00:14:04,417 --> 00:14:07,667
അപ്പോഴാണ് അവൾ എന്നെ പിടിച്ചത്
എന്നെ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

156
00:14:07,667 --> 00:14:10,708
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഉറക്കെ സംസാരിച്ചു;
എന്നോട് അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

157
00:14:10,708 --> 00:14:13,792
ഞങ്ങൾ സ്വയം അടിച്ചു
ഒന്നുരണ്ടു ഷോട്ടുകൾ കൂടി.

158
00:14:13,792 --> 00:14:17,167
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി നൃത്തം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ തളരുന്നതുവരെ.

159
00:14:57,708 --> 00:14:58,458
അയ്യോ! അതിൻ്റെ അമ്മ!

160
00:14:58,500 --> 00:14:59,792
വന്ദന, എനിക്ക് പോകണം.

161
00:14:59,792 --> 00:15:01,208
- എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
- അതെ! എന്ത്?

162
00:15:01,208 --> 00:15:03,083
- നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. അതെ ഉറപ്പാണ്.
- ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം!

163
00:15:10,625 --> 00:15:12,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

164
00:15:13,333 --> 00:15:13,958
അമ്മയോ?

165
00:15:25,125 --> 00:15:27,292
ഒരു സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തേക്ക്...

166
00:15:27,625 --> 00:15:31,292
ഞാൻ പ്രണയിച്ചു, കിട്ടി
ഒരു ഭ്രാന്തനെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

167
00:15:31,333 --> 00:15:32,500
പിന്നെ അവനെ?

168
00:15:32,792 --> 00:15:35,125
ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ലാത്തതുപോലെ
മതി, ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

169
00:15:36,792 --> 00:15:40,500
"പരാജയപ്പെട്ട എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനോട്
ഈ വർഷത്തെ എല്ലാ പരീക്ഷകളിലും..."

170
00:15:40,500 --> 00:15:42,250
"ആയിരം ചുംബനങ്ങൾ"

171
00:15:44,000 --> 00:15:47,167
ഇത്തരമൊരു നേട്ടം മറ്റാർക്കുണ്ടാക്കാനാകും?

172
00:15:47,250 --> 00:15:48,125
മുറിക്കാനുള്ള സമയം!

173
00:15:49,250 --> 00:15:50,417
ഞാനല്ല...

174
00:15:50,542 --> 00:15:51,125
കേക്ക്.

175
00:15:52,667 --> 00:15:54,500
എന്തിനാ നാഥാ? ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢികൾ!

176
00:15:54,750 --> 00:15:56,875
നാണമില്ലാത്ത അച്ഛാ! നാണംകെട്ട മകനേ!

177
00:16:03,750 --> 00:16:05,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

178
00:16:05,750 --> 00:16:06,708
അല്പം ഉപ്പുരസമാണ്.

179
00:16:06,917 --> 00:16:10,208
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണീരും മറ്റും
വ്യക്തമല്ലേ, അത് ഉപ്പിട്ടതാണോ?

180
00:16:10,708 --> 00:16:13,542
"മിസ്റ്റർ ഫ്രം ദി സ്പൈസ്‌ലാൻഡ്", ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു
'7ജി, റെയിൻബോ കോളനി' എന്ന സിനിമയിലെ ഈ രംഗം.

181
00:16:13,542 --> 00:16:14,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

182
00:16:15,583 --> 00:16:17,375
നാണിച്ചോ?! ലജ്ജാ! ലജ്ജാ!

183
00:16:17,375 --> 00:16:19,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

184
00:16:19,750 --> 00:16:20,917
ഹേ സഹോദരാ!

185
00:16:20,917 --> 00:16:22,417
ഹായ് ബ്രോ!

186
00:16:25,417 --> 00:16:25,833
അത് കണ്ടോ?

187
00:16:25,875 --> 00:16:26,750
ഡൂഫസ്, മാർക്ക്!

188
00:16:26,792 --> 00:16:30,167
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ അഴിമതിക്കാരാണ്. എല്ലാം
കൈക്കൂലിയായി ബിരിയാണി വേണം!

189
00:16:30,333 --> 00:16:31,708
നിങ്ങൾ അത് അത്ര നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

190
00:16:31,833 --> 00:16:34,833
"ഒരു ഗംഭീരമായ വിവാഹ സത്കാരത്തിലേക്ക് കടക്കരുത്
വിളമ്പുന്ന ഭക്ഷണം സസ്യാഹാരമാണെങ്കിൽ..."

191
00:16:34,833 --> 00:16:38,292
"അതേ സമയം ഒരു അജ്ഞാതൻ ആണെങ്കിലും
ബായി ബിരിയാണി വിളമ്പുന്നു, പോയി വാങ്ങൂ!"

192
00:16:38,292 --> 00:16:42,708
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം നയമല്ല
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന്മാരുടെ നയം!

193
00:16:42,708 --> 00:16:44,042
അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല!

194
00:16:44,417 --> 00:16:46,625
നീ! നീ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കരുത്!

195
00:16:46,708 --> 00:16:49,208
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല! ഇത്
തോന്നൽ; നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല!

196
00:16:49,417 --> 00:16:55,875
എന്നെപ്പോലെ നിരാശനായ ഒരു യഥാർത്ഥ തമിഴൻ മാത്രം
ഒരു ബിരിയാണി വിരുന്നിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് അത് മനസ്സിലാകും!

197
00:16:56,583 --> 00:16:57,250
പോയ് തുലയൂ!

198
00:17:00,042 --> 00:17:01,792
ഭ്രാന്തൻ!

199
00:17:10,542 --> 00:17:12,042
എല്ലാം പോയി! അത് പോയി!

200
00:17:12,042 --> 00:17:13,958
കൊള്ളക്കാരേ!

201
00:17:13,958 --> 00:17:18,417
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ശൃംഖല അഴിച്ചുമാറ്റി, അതിനുള്ളിൽ കയറി
ഷവർ, ഒരു മൊബൈൽ വാങ്ങാൻ അവർ അത് വിറ്റു!

202
00:17:18,583 --> 00:17:20,000
എന്തൊരു ഫിനിഷിംഗ്! അല്ലേ?

203
00:17:20,000 --> 00:17:22,250
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരിക്കലും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയില്ല!

204
00:17:26,417 --> 00:17:27,292
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

205
00:17:27,458 --> 00:17:29,333
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലയെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത് നിർത്തുക!

206
00:17:29,708 --> 00:17:32,917
നിനക്ക് അത് വാങ്ങി തന്ന നിൻ്റെ ഭർത്താവ് പോലും
ചങ്ങല, നിങ്ങളെ പണ്ടേ ഉപേക്ഷിച്ചു! യൂസ്ലെസ് ഫെലോ!

207
00:17:32,917 --> 00:17:37,458
അതിലുപരി, നിങ്ങളുടെ ചെയിൻ ആയിരുന്നില്ല
തങ്കം! അത് മായം കലർന്നതായിരുന്നു!

208
00:17:37,583 --> 00:17:39,958
പണയ ബ്രോക്കർ സെയ്ത് എന്നെ അപമാനിച്ചു!

209
00:17:40,625 --> 00:17:43,833
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ വിധി
നിനക്ക് മകളായി പിറന്നു!

210
00:17:43,958 --> 00:17:48,375
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ച പണം ഞാൻ എടുത്തു
ഫോണിനായി പണം നൽകാനുള്ള വ്യവസ്ഥ വാങ്ങുന്നത് വരെ.

211
00:17:48,375 --> 00:17:49,542
അയ്യോ! എന്ത്?

212
00:17:49,542 --> 00:17:52,042
എന്ത്? അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുത്തു
അതും പണം?

213
00:17:52,208 --> 00:17:54,458
നീ! പോലെ പെരുമാറുന്നത് തുടരുക
നീയാണ്, കാത്തിരുന്ന് കാണുക!

214
00:17:54,500 --> 00:17:57,375
നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിക്ക് നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ചത്ത താറാവ് ആയിരിക്കും!

215
00:17:57,375 --> 00:17:59,458
- എൻ്റെ ദുരവസ്ഥയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!
- ഹേയ് ചേട്ടാ!

216
00:17:59,458 --> 00:18:03,125
ആർക്കും ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

217
00:18:04,375 --> 00:18:06,417
- ടൂത്ത്‌ലെസ് റോമിയോ!
- പല്ലില്ലേ?

218
00:18:06,417 --> 00:18:08,250
എന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി 'ചേട്ടാ' എന്ന് വിളിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തകർക്കും!

219
00:18:08,250 --> 00:18:10,875
എൻ്റെ മകൾ ചീത്തയാവുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം കാരണം!

220
00:18:10,875 --> 00:18:15,250
അതെ ശരി! നിങ്ങളുടെ പോലെ
മകൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്!

221
00:18:15,250 --> 00:18:18,667
അവൾ സെയ്റ്റിൻ്റെ പണം പോലും മോഷ്ടിച്ചു!
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

222
00:18:20,625 --> 00:18:22,792
അനാവശ്യമായി വലിച്ചിഴക്കരുത്
ചർച്ചയിൽ വിഷയങ്ങൾ!

223
00:18:22,875 --> 00:18:27,083
അമ്മേ! വരൂ....എന്താ വലിയ കാര്യം? അല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളോ? നിങ്ങളുടെ പണം എൻ്റേതല്ലേ?

224
00:18:27,167 --> 00:18:30,292
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണം. കരയരുത്. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

225
00:18:36,875 --> 00:18:38,292
ഹേയ്! കാണുക!

226
00:18:38,292 --> 00:18:41,167
- നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവിംഗ് വിഷയങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

227
00:18:41,333 --> 00:18:43,542
ഹേയ്! ഹേയ്! എൻ്റെ ബാഗ്!

228
00:18:43,542 --> 00:18:46,083
ഹേയ്! എൻ്റെ ഹാൻഡ് ബാഗ് തിരികെ തരൂ!

229
00:18:46,083 --> 00:18:47,583
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

230
00:18:47,583 --> 00:18:48,833
ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

231
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
എൻ്റെ ഐഫോൺ!

232
00:19:04,708 --> 00:19:08,292
ഡൂഫസ്! നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മാംസമാണ്!

233
00:19:21,917 --> 00:19:22,917
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

234
00:19:22,917 --> 00:19:24,500
അവൾ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വളരെ ഉയർന്ന വേഗത!

235
00:19:24,500 --> 00:19:27,792
അവൾ ആ ഇരുചക്ര വാഹനം ഇടിച്ചു
സൈഡിൽ ഓടിച്ചിരുന്ന ആൾ!

236
00:19:34,417 --> 00:19:36,875
ദയവായി, എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ!

237
00:19:38,333 --> 00:19:41,458
നീ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

238
00:19:41,458 --> 00:19:46,083
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ജനക്കൂട്ടത്തിന് ഉണ്ട്
എന്നെ വളഞ്ഞു. പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

239
00:19:46,958 --> 00:19:50,167
ശാന്തമാകൂ. അതൊരു അപകട കേസ് മാത്രമാണ്.

240
00:19:50,250 --> 00:19:52,458
ആംബുലൻസിന് വഴിയൊരുക്കുക!

241
00:19:52,833 --> 00:19:56,167
1500/- പിഴ അടച്ചാൽ മതി.
ബക്സ്, നിങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും.

242
00:19:56,333 --> 00:19:57,667
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

243
00:19:57,667 --> 00:19:59,458
ഹലോ? ഹലോ!

244
00:19:59,458 --> 00:20:01,667
വാതിൽ തുറക്കൂ! ട്രാഫിക്കിൻ്റെ
കുരുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

245
00:20:01,667 --> 00:20:03,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? പുറത്തുകടക്കുക!

246
00:20:04,500 --> 00:20:06,167
പുറത്തുകടക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:20:06,167 --> 00:20:07,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഇവിടെ നോക്കൂ!

248
00:20:07,500 --> 00:20:09,375
- സർ, ദയവായി. ഒരു നിമിഷം.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

249
00:20:09,375 --> 00:20:11,875
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
- അവളോട് വേഗം ഇറങ്ങാൻ പറയുക.

250
00:20:12,500 --> 00:20:14,333
അമ്മേ... ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

251
00:20:15,625 --> 00:20:16,833
അടിപൊളി. അടിപൊളി. ശരി.

252
00:20:16,958 --> 00:20:18,750
വിഷമിക്കേണ്ട. ആരുടേയും അല്ല
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

253
00:20:18,750 --> 00:20:21,542
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.

254
00:20:22,208 --> 00:20:27,042
മാഡം, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,
പോലീസ് വാഹനത്തിൽ പോയി ഇരിക്കൂ. ദയവായി.

255
00:20:28,875 --> 00:20:31,250
അമ്മേ, കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

256
00:20:36,375 --> 00:20:38,083
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

257
00:20:38,083 --> 00:20:39,250
ഇത് ഒകെയാണ്.

258
00:20:39,250 --> 00:20:41,125
അവർ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു!

259
00:20:56,833 --> 00:20:58,042
ഹായ് സിദ്.

260
00:20:58,958 --> 00:21:00,417
കണ്ടുമുട്ടാം.

261
00:21:04,458 --> 00:21:08,208
ഇവിടെ ചൂടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

262
00:21:09,625 --> 00:21:10,875
ഹായ്.

263
00:21:33,625 --> 00:21:35,333
അയ്യോ! ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് അത് നഷ്ടപ്പെടും.

264
00:21:37,292 --> 00:21:39,000
അയ്യോ! തോന്നുന്നു
അവൾ എന്നെ കടിക്കുന്നു!

265
00:21:49,375 --> 00:21:50,250
ക്ഷമിക്കണം...

266
00:21:51,583 --> 00:21:53,625
എനിക്ക് വയ്യ....

267
00:21:57,792 --> 00:21:58,875
ദൈവമേ!

268
00:21:59,167 --> 00:22:01,375
എനിക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയിലേക്ക് കടക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം.

269
00:22:03,333 --> 00:22:04,792
പിന്നെ...

270
00:22:04,792 --> 00:22:07,083
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

271
00:22:07,167 --> 00:22:08,208
ശരി?

272
00:22:16,500 --> 00:22:18,500
എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

273
00:22:19,708 --> 00:22:21,375
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

274
00:22:21,625 --> 00:22:22,667
സിദ്ധു...

275
00:22:22,917 --> 00:22:25,667
എനിക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല
ബന്ധങ്ങളിൽ.

276
00:22:26,958 --> 00:22:27,750
പിന്നെ...

277
00:22:27,750 --> 00:22:29,708
ഈ ബന്ധത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

278
00:22:31,250 --> 00:22:33,208
'ചിക്കൻ-ചിക്കൻ സുഹൃത്ത്'
(ആനുകൂല്യങ്ങളുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ)

279
00:22:34,500 --> 00:22:36,875
പേര് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു!

280
00:22:37,958 --> 00:22:39,833
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!

281
00:22:40,250 --> 00:22:40,708
വരിക.

282
00:22:48,708 --> 00:22:50,125
അതിനു മുമ്പ്... പറയൂ
എനിക്ക് എന്തോ..

283
00:22:50,125 --> 00:22:53,167
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മനസ്സ് വായിക്കുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച്...

284
00:22:53,583 --> 00:22:55,625
പക്ഷെ നീ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു
എൻ്റെ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

285
00:22:55,625 --> 00:22:56,958
ഓ! ആ ഒരെണ്ണം?

286
00:22:57,417 --> 00:22:59,000
ഇതുപോലെ!

287
00:23:05,083 --> 00:23:06,417
തുറക്കുക.

288
00:23:06,708 --> 00:23:07,667
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

289
00:23:08,750 --> 00:23:10,708
ഗവേഷണം ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

290
00:23:12,750 --> 00:23:15,417
പറയൂ, ഈ ചെറി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.

291
00:23:15,667 --> 00:23:17,917
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ!

292
00:23:21,000 --> 00:23:26,292
ഇവയാണ് ഫോട്ടോകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലെ മെയിലുകളും.

293
00:23:26,542 --> 00:23:28,042
കൂടാതെ ഫേസ്ബുക്ക്.

294
00:23:28,917 --> 00:23:31,542
ഇപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ ബാഷ വൈറസ് ആണ്.

295
00:23:32,917 --> 00:23:40,917
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ ഫോട്ടോകളും പാസ്‌വേഡുകളും ഫേസ്ബുക്കും
കോൺടാക്‌റ്റുകളും നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലെ എല്ലാം...

296
00:23:41,875 --> 00:23:42,792
എൻ്റെ വൈറസിൽ ഫീഡ് ആണ്.

297
00:23:42,792 --> 00:23:44,417
എൻ്റെ വൈറസിന് എന്ത് അറിയാം...

298
00:23:45,750 --> 00:23:47,083
എനിക്കും അറിയാം!

299
00:23:53,000 --> 00:23:54,542
അല്പം പുളി.

300
00:23:54,542 --> 00:23:55,375
പ്രതിഭ!

301
00:23:55,375 --> 00:23:58,292
- അതിനാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ അന്ത്യദിനം കൊണ്ടുവരും!
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!

302
00:23:58,750 --> 00:24:00,208
ഒരു ചുംബനം എങ്ങനെ?

303
00:24:01,542 --> 00:24:02,417
നീക്കുക!

304
00:24:02,417 --> 00:24:03,792
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

305
00:24:04,750 --> 00:24:05,167
ഫോൺ?

306
00:24:05,500 --> 00:24:06,167
അമ്മാവനോ?

307
00:24:08,958 --> 00:24:09,833
ഹലോ അങ്കിൾ?

308
00:24:09,833 --> 00:24:13,542
- വന്ദന! കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയേ!
- അവൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അവസാനിപ്പിച്ചു!

309
00:24:13,542 --> 00:24:14,708
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. അതിൻ്റെ അടിയന്തിരം.

310
00:24:14,708 --> 00:24:16,208
അങ്കിൾ, അമ്മായിക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് കുഴപ്പം?

311
00:24:16,208 --> 00:24:18,792
അവൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ നിധി ഉണ്ടോ?

312
00:24:18,792 --> 00:24:20,375
- ദയവായി, ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാം.
- ഞാൻ വരാം.

313
00:24:22,417 --> 00:24:23,750
- ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്, വന്ദന!
- ശരി! ശരി!

314
00:24:23,792 --> 00:24:24,667
സിദ്ധൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

315
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
എഴുന്നേൽക്കുക!

316
00:24:27,042 --> 00:24:29,250
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ അനുഭവം ഉണ്ടായിരിക്കാം
അടുത്ത തവണ. ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

317
00:24:29,833 --> 00:24:32,417
- വിടുക. വരിക. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- ഒരു ചെറിയ ടീസർ എങ്കിലും?

318
00:24:35,125 --> 00:24:38,542
നീ! ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

319
00:24:39,625 --> 00:24:42,042
- നീ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
- അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!

320
00:24:42,125 --> 00:24:45,708
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മിടുക്കനെപ്പോലെ ഒരു തെമ്മാടിയെപ്പോലെ?

321
00:24:45,708 --> 00:24:47,750
ഒരു പഞ്ച്, നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകും! ഏകാഗ്രമാക്കുക
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ റോഡിൽ!

322
00:24:47,750 --> 00:24:53,000
പകരം നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ വണ്ടിയോടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ തകർത്തു!

323
00:24:54,208 --> 00:24:55,333
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തകർത്തോ?

324
00:24:57,417 --> 00:24:58,417
ഓ! നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?

325
00:24:58,458 --> 00:24:59,917
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
പകരം എൻ്റെ കൂടെ

326
00:24:59,917 --> 00:25:01,750
ഞാൻ കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
കരുണ ചെയ്തു തിരികെ തന്നു.

327
00:25:01,750 --> 00:25:03,375
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ
എടുക്കണമായിരുന്നോ?

328
00:25:03,375 --> 00:25:05,792
അവൾ അത് വാങ്ങിയെന്നറിയാമോ
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം!

329
00:25:05,792 --> 00:25:08,125
- അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ തല്ലരുത്.

330
00:25:08,125 --> 00:25:10,958
മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ
ഈ ചെറിയ ട്വിങ്കിയില്ലാത്ത സുഹൃത്ത്!

331
00:25:11,167 --> 00:25:12,250
ട്വിങ്കി-...

332
00:25:12,542 --> 00:25:13,750
കുറവ്?

333
00:25:14,833 --> 00:25:15,417
അപമാനം!

334
00:25:15,500 --> 00:25:19,250
ഹോ റോമിയോ! ലോകം മുഴുവൻ
നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു!

335
00:25:19,250 --> 00:25:20,708
തീർച്ചയായും! അല്ലേ?

336
00:25:20,958 --> 00:25:22,917
എങ്ങനെയാ വിളിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ട്വിങ്കി കുറവാണോ?

337
00:25:22,917 --> 00:25:25,042
എന്നെ പൊക്കി അതിൽ ഇരുത്തുക
ബൈക്കിൻ്റെ ടാങ്ക്! ഇപ്പോൾ!

338
00:25:25,167 --> 00:25:27,292
വരിക! അവനെ വേർപെടുത്തുക!

339
00:25:27,750 --> 00:25:29,792
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

340
00:25:31,417 --> 00:25:33,542
അതും അവളുടെ മുന്നിൽ!

341
00:25:33,583 --> 00:25:35,167
ക്ഷമിക്കണം ബോസ്! നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

342
00:25:35,167 --> 00:25:37,292
കേൾക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

343
00:25:37,292 --> 00:25:39,458
ആദ്യം, എനിക്കൊരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങൂ!

344
00:25:39,542 --> 00:25:40,667
അതുവരെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും!

345
00:25:40,667 --> 00:25:43,375
- അത് എൻ്റെ ഫോണല്ല!
- ഏയ്!

346
00:25:44,250 --> 00:25:44,958
നീ!

347
00:25:44,958 --> 00:25:48,125
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ട്വിങ്കി-ലെസ് ഫെലോ!

348
00:25:54,042 --> 00:25:55,708
- ഹേ വന്ദന.
- ഹായ്.

349
00:25:57,208 --> 00:25:59,250
- എന്താണ് അങ്കിൾ സംഭവിച്ചത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?
- വന്ദന...

350
00:25:59,250 --> 00:26:02,417
അവർ എന്നെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എടുത്തു.

351
00:26:02,750 --> 00:26:04,167
പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

352
00:26:04,792 --> 00:26:07,708
എനിക്ക് എൻ്റെ സമാധാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

353
00:26:07,792 --> 00:26:09,750
അതിനായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ പ്രിയേ.
ദയവായി.

354
00:26:10,125 --> 00:26:11,000
അല്ലെങ്കിൽ...

355
00:26:11,792 --> 00:26:14,208
- ആത്മഹത്യയാണ് എൻ്റെ ഏക പോംവഴി.
- അങ്കിൾ, ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

356
00:26:14,458 --> 00:26:15,792
അങ്ങനെ പറയരുത്.

357
00:26:16,083 --> 00:26:17,958
തീർച്ചയായും നമ്മൾ അവരെ പിടികൂടും.

358
00:26:18,125 --> 00:26:19,250
അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

359
00:26:19,333 --> 00:26:22,167
ഹാർഡ് ഡിസ്ക് കിട്ടിയോ
നിങ്ങളുടെ ഹാക്ക് ചെയ്ത കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ?

360
00:26:24,125 --> 00:26:24,917
ഇവിടെ.

361
00:26:25,458 --> 00:26:26,625
ശരി. വരിക.

362
00:26:26,625 --> 00:26:27,875
ഞാൻ ഉടനെ സിദ്ധുവിനോട് സംസാരിക്കാം.

363
00:26:30,542 --> 00:26:31,875
- ഹലോ.
- ഹേയ് സിദ്...

364
00:26:32,125 --> 00:26:32,875
ഹായ്!

365
00:26:32,875 --> 00:26:33,917
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

366
00:26:35,208 --> 00:26:40,000
എ യുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ
കമ്പ്യൂട്ടർ അതിൻ്റെ IP വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

367
00:26:41,167 --> 00:26:42,250
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

368
00:26:42,833 --> 00:26:44,375
എന്നാൽ എഫ്ബിഐക്ക് പുറമെ...

369
00:26:44,458 --> 00:26:46,875
എനിക്ക് മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നോ?

370
00:26:49,750 --> 00:26:52,125
ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല
യുവാക്കൾക്കുള്ള ചാനൽ.

371
00:26:52,417 --> 00:26:53,792
പിന്നെ ഉണ്ട്
ഈ ഫിറ്റ്നസ് പരസ്യം!

372
00:26:53,833 --> 00:26:54,625
പോയ് തുലയൂ!

373
00:26:55,333 --> 00:26:58,542
ഒരു ചാനലിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടേ!
ആ റിമോട്ട് വലിച്ചെറിയുന്നതാണ് നല്ലത്!

374
00:26:58,917 --> 00:27:01,958
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഒരു ചാനൽ തിരയുകയാണ്
അത് അറിവും ജ്ഞാനവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു!

375
00:27:04,708 --> 00:27:06,542
വൗ!

376
00:27:08,708 --> 00:27:10,667
വൗ!

377
00:27:11,125 --> 00:27:12,708
നിങ്ങൾ പെരുമാറരുത്
ഒരു അച്ഛനെയും മകനെയും പോലെ!

378
00:27:12,792 --> 00:27:15,917
അമ്മേ, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്.

379
00:27:16,833 --> 00:27:18,833
അവൾ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല!

380
00:27:19,500 --> 00:27:21,333
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ കള്ളം പറയില്ല.

381
00:27:21,458 --> 00:27:22,875
ഞാൻ ശരിക്കും അവളെ നോക്കുകയായിരുന്നു!

382
00:27:22,875 --> 00:27:25,083
- മിസ്റ്റർ റാവു!
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ!

383
00:27:25,333 --> 00:27:29,333
അവൾക്കും ഒരു കീറലുണ്ട്
എന്നെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞ ശരീരം.

384
00:27:29,333 --> 00:27:31,750
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ടോൺഡ് ബോഡി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

385
00:27:32,000 --> 00:27:33,167
ആവോ! ശരി!

386
00:27:33,292 --> 00:27:34,000
എന്താണിത്?

387
00:27:34,042 --> 00:27:35,417
- അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല!
- നോക്കൂ നിൻ്റെ പാവയെ!

388
00:27:35,417 --> 00:27:37,250
അതിനെ പാവം എന്ന് വിളിക്കരുത്. ശൈലിയാണ്...

389
00:27:37,583 --> 00:27:39,417
- അതിനെ ബിയർ ബെല്ലി എന്ന് വിളിക്കാൻ!
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

390
00:27:39,458 --> 00:27:40,083
പോയ് തുലയൂ!

391
00:27:42,958 --> 00:27:43,667
അതെ?

392
00:27:43,667 --> 00:27:44,708
സിദ്ധു?

393
00:27:44,708 --> 00:27:46,708
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.
എന്നോട് പറയൂ.

394
00:27:49,625 --> 00:27:50,875
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

395
00:27:50,875 --> 00:27:52,708
- ഞാൻ സിദ്ധുവിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.
- മൂത്ത സഹോദരൻ?

396
00:27:53,167 --> 00:27:55,417
- വരൂ വന്ദന. അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
- അച്ഛാ?!

397
00:27:55,417 --> 00:27:57,125
- അങ്കിൾ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും!

398
00:27:57,125 --> 00:27:58,875
നീ വന്നാൽ മതി. ഞാൻ എൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.

399
00:28:01,792 --> 00:28:02,750
പോയാൽ മതി.

400
00:28:13,667 --> 00:28:15,125
സിദ്ധൂ, ഇതാ ഹാർഡ് ഡിസ്ക്.

401
00:28:15,542 --> 00:28:17,375
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ഹാക്കർമാർ താഴെ.

402
00:28:17,375 --> 00:28:18,625
തീർച്ചയായും.

403
00:28:19,250 --> 00:28:22,542
അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ ഐപി വിലാസം കണ്ടെത്തണം
ആ വ്യക്തി ഹാക്ക് ചെയ്ത കമ്പ്യൂട്ടർ.

404
00:28:22,542 --> 00:28:24,292
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ...

405
00:28:25,292 --> 00:28:28,167
അവൻ തൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കും
ഹാർഡ് ഡിസ്കിൻ്റെ ഏതോ മൂല.

406
00:28:28,208 --> 00:28:29,583
അതിൻ്റെ പേര്...

407
00:28:30,083 --> 00:28:31,125
കീ ലോഗർമാർ.

408
00:28:31,125 --> 00:28:34,792
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പോലെ
ഒരു കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് അവശേഷിക്കുന്ന സൂചന.

409
00:28:34,792 --> 00:28:38,167
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ IP വിലാസം കണ്ടെത്തുക.

410
00:28:39,333 --> 00:28:40,250
ചെയ്തു!

411
00:28:40,792 --> 00:28:42,292
IP വിലാസം കണ്ടെത്തി...

412
00:28:42,292 --> 00:28:44,333
ഇപ്പോൾ അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമായി!

413
00:28:58,292 --> 00:29:00,708
എന്ത് മത്സ്യം!

414
00:29:02,708 --> 00:29:03,708
അയ്യോ!

415
00:29:03,708 --> 00:29:05,292
ഫയർവാൾ പരിരക്ഷിതം!

416
00:29:05,708 --> 00:29:07,500
ഫയർവാളുകളുടെ പല പാളികൾ.

417
00:29:08,042 --> 00:29:10,125
ഫയർവാളുകൾ ഇതുപോലെയാണ്
സുരക്ഷാ ലോക്കറുകൾ.

418
00:29:10,958 --> 00:29:12,292
നമ്മൾ അവരെ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ...

419
00:29:12,292 --> 00:29:14,000
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

420
00:29:14,833 --> 00:29:16,708
സാധാരണയായി കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ
വീടുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന...

421
00:29:17,125 --> 00:29:18,958
ഒരു ശക്തമായ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല
ഇതുപോലുള്ള സംരക്ഷണം.

422
00:29:20,958 --> 00:29:22,417
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

423
00:29:22,958 --> 00:29:24,917
വളരെ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

424
00:29:57,375 --> 00:30:00,208
ഹേ മനുഷ്യാ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

425
00:30:00,542 --> 00:30:03,458
എല്ലാം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.

426
00:30:04,000 --> 00:30:06,250
തണുക്കുക. അത് കുഴപ്പമില്ല. അതിൻ്റെ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

427
00:30:06,250 --> 00:30:07,667
എല്ലാം നമുക്ക് കിട്ടും
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

428
00:30:08,083 --> 00:30:10,500
സർ, ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

429
00:30:10,500 --> 00:30:12,917
- ഇതൊരു അപകട കേസ് മാത്രമാണ്.
- ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

430
00:30:13,208 --> 00:30:16,292
1500/- രൂപ പിഴ അടയ്‌ക്കുക
നീ മോചിതനാകുകയും ചെയ്യും.

431
00:30:16,292 --> 00:30:17,958
ദയവായി സർ!

432
00:30:20,958 --> 00:30:22,167
വൗ!

433
00:30:23,792 --> 00:30:25,708
- ജോലിയിൽ തുടരുക!
- പോയ് തുലയൂ!

434
00:30:31,708 --> 00:30:34,042
ദയവായി എന്നെ വിടൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

435
00:30:34,042 --> 00:30:35,792
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി!

436
00:30:35,875 --> 00:30:38,292
കരയരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

437
00:30:38,542 --> 00:30:39,917
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

438
00:30:44,625 --> 00:30:45,875
അതെ!

439
00:30:45,875 --> 00:30:47,708
- അയ്യോ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

440
00:30:47,917 --> 00:30:48,833
ഇത് എന്താണ്?

441
00:30:48,833 --> 00:30:50,458
സിസ്റ്റം അസാധുവാക്കൽ കണ്ടെത്തി.

442
00:30:50,458 --> 00:30:52,375
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- ആരോ ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

443
00:30:52,375 --> 00:30:53,375
ഇത് സാധ്യമല്ല.

444
00:30:53,375 --> 00:30:55,625
എല്ലാ റൂട്ടറുകളും പരിശോധിക്കുക.
വേഗത്തിലാക്കുക!

445
00:30:55,625 --> 00:30:58,375
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

446
00:30:58,458 --> 00:30:59,667
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

447
00:30:59,917 --> 00:31:01,625
എന്താണ് മനുഷ്യാ സംഭവിക്കുന്നത്?

448
00:31:01,625 --> 00:31:03,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

449
00:31:03,000 --> 00:31:06,375
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ നമ്മുടെ ഫയർവാളിൽ പ്രവേശിച്ചത്?
- വരിക! വരിക!

450
00:31:07,292 --> 00:31:08,750
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

451
00:31:08,875 --> 00:31:10,750
ഞങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അറിയും.

452
00:31:14,792 --> 00:31:16,125
വരിക! വരിക!

453
00:31:16,292 --> 00:31:19,667
അയ്യോ! അവർ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ.

454
00:31:19,958 --> 00:31:21,458
ഞങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു.

455
00:31:22,083 --> 00:31:25,708
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവർ നമ്മെ കണ്ടെത്തും.

456
00:31:34,625 --> 00:31:36,667
ശിവം, അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഐപി സ്പൂഫിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

457
00:31:36,833 --> 00:31:39,667
അവരുടെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ക്രമരഹിതമായ സ്ഥലങ്ങൾ.

458
00:31:41,917 --> 00:31:43,083
അതെ!

459
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
രണ്ടാമത്തേത് പോലും
പാളി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

460
00:32:00,125 --> 00:32:01,250
അവനെ പിടിക്കൂ!

461
00:32:10,375 --> 00:32:11,708
അതെ! അതെ! അതെ!

462
00:32:12,417 --> 00:32:13,708
അതെ!

463
00:32:14,375 --> 00:32:17,125
നമ്മൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

464
00:32:17,708 --> 00:32:18,958
20 സെക്കൻഡ്.

465
00:32:21,167 --> 00:32:24,875
ഇതാണ് അവസാന പാളി. അവൻ എങ്കിൽ
ഇത് തകർത്താൽ അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തും!

466
00:32:27,375 --> 00:32:29,458
വരിക! വരിക! വരിക!

467
00:32:32,250 --> 00:32:33,708
അതിൻ്റെ തമിഴ്നാട്!

468
00:32:39,500 --> 00:32:40,250
ചെന്നൈ!

469
00:32:42,708 --> 00:32:44,500
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും!

470
00:32:44,833 --> 00:32:46,625
വരൂ! വരിക!

471
00:32:50,083 --> 00:32:51,875
വരിക! വരിക! വരിക!

472
00:32:54,750 --> 00:32:56,750
അതെ! അതെ!

473
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
അയ്യോ കഷ്ടം!

474
00:33:00,375 --> 00:33:02,417
എല്ലാം വിച്ഛേദിക്കുക! ഇപ്പോൾ!

475
00:33:04,250 --> 00:33:06,292
ഛെ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

476
00:33:14,958 --> 00:33:17,792
അതിനുശേഷവും അവൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി
ഇത്രയും സംരക്ഷണം?

477
00:33:19,708 --> 00:33:20,167
വരിക!

478
00:33:21,292 --> 00:33:23,208
ആ പ്രതിഭയെ കണ്ടെത്തൂ!

479
00:33:24,375 --> 00:33:25,667
അതിനു മുൻപ്...

480
00:33:26,792 --> 00:33:28,875
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
ഞങ്ങളെ തേടി...

481
00:33:30,208 --> 00:33:32,042
ഈ സ്ഥലം ഒഴിയട്ടെ.

482
00:33:34,125 --> 00:33:35,875
ചാപ്സ്, നമുക്ക് നീങ്ങാം!

483
00:33:35,958 --> 00:33:38,125
- നിങ്ങൾ വയറുകളും ഹാർഡ് ഡിസ്കും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
- എല്ലാം പ്രത്യേകം പാക്ക് ചെയ്യുക.

484
00:33:38,125 --> 00:33:39,958
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുക.

485
00:33:58,958 --> 00:34:00,500
അയ്യോ!

486
00:34:00,625 --> 00:34:03,000
അവൾ ഞങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു
തെരുവുകൾ, ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം.

487
00:34:03,000 --> 00:34:03,917
ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല.

488
00:34:04,083 --> 00:34:06,250
അവൾ നിമിഷം
ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു...

489
00:34:06,333 --> 00:34:08,042
നാം അവളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കരുത്!

490
00:34:11,667 --> 00:34:13,625
നീ തള്ളരുത്! ഞാൻ ഒന്നാമൻ!

491
00:34:14,958 --> 00:34:17,667
ബാഷാ ഭായ്, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
പരീക്ഷയിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

492
00:34:19,083 --> 00:34:20,875
- നന്ദി ബാഷാ ഭായ്.
- ശരി. ശരി.

493
00:34:24,000 --> 00:34:24,917
ബാഷാ ഭായ്...

494
00:34:24,958 --> 00:34:26,417
എനിക്ക് ഇടതു കൈ?

495
00:34:26,792 --> 00:34:27,625
ഇത് ഒകെയാണ്.

496
00:34:27,875 --> 00:34:30,167
തെർമാകോൾ ഉപയോഗിക്കാമോ എന്നറിയില്ല
അണക്കെട്ടിലെ വെള്ളം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടാതെ സംരക്ഷിക്കുക...

497
00:34:30,208 --> 00:34:33,000
എങ്കിലും നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇടതു കൈ ചുംബിച്ചാൽ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

498
00:34:33,792 --> 00:34:35,125
Ewww! ദുർഗന്ധം!

499
00:34:35,125 --> 00:34:36,333
- നീങ്ങുക!
- എന്നെ നോക്കൂ!

500
00:34:37,458 --> 00:34:39,708
സർ! സുഖമാണോ? എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!

501
00:34:39,708 --> 00:34:41,208
ബഗ് പരിഹരിച്ചു!

502
00:34:41,208 --> 00:34:43,167
- അത് കഴിഞ്ഞു!
- ശരി. നന്ദി സർ.

503
00:34:43,375 --> 00:34:45,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണത്?

504
00:34:47,875 --> 00:34:49,167
ക്ലാസ് മുതൽ ക്ലാസ് തരം...

505
00:34:58,083 --> 00:35:00,833
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഈ സെമസ്റ്റർ കടന്നുപോകും.

506
00:35:00,917 --> 00:35:02,958
ബാഷാ ഭായ് ഒരിക്കലും വെറുക്കുന്നില്ല
മോഷ്ടിച്ച ഭാഗ്യത്തിന്.

507
00:35:03,083 --> 00:35:04,958
ഹലോ! എനിക്ക് വറുത്തത് ഇഷ്ടമല്ല...

508
00:35:04,958 --> 00:35:06,458
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
കുറച്ച് അധിക മധുരം.

509
00:35:06,458 --> 00:35:08,292
ഞാൻ എത്ര തവണ ആവർത്തിക്കും?

510
00:35:08,333 --> 00:35:10,125
എനിക്ക് അധികമായി സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

511
00:35:10,125 --> 00:35:11,583
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

512
00:35:11,583 --> 00:35:14,875
- ഓരോ ഇനവും ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- നീ വാശി പിടിക്കരുത്.

513
00:35:15,167 --> 00:35:17,417
ഞാൻ എങ്ങനെയെന്നതുപോലെ ഇത് പരിഗണിക്കുക
വറുത്തത് ഇഷ്ടമല്ല...

514
00:35:17,417 --> 00:35:19,708
സമാനമായി ആരെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം
മധുരം പോലെയല്ല.

515
00:35:19,708 --> 00:35:20,917
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ വിഹിതം തരൂ
അവനു പൊരി.

516
00:35:20,917 --> 00:35:23,000
ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി അതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

517
00:35:23,000 --> 00:35:25,875
ഓ! മറ്റെന്താണ് മികച്ച ജോലി
അവൻ്റെ മഹത്വം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

518
00:35:26,208 --> 00:35:28,167
നിങ്ങളും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഒരു ഐഎഎസ് ഓഫീസറായി?

519
00:35:28,167 --> 00:35:29,458
അധികം സംസാരിക്കുകയും...

520
00:35:29,583 --> 00:35:31,000
ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
പ്രിൻസിപ്പലിന്.

521
00:35:31,000 --> 00:35:32,875
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

522
00:35:34,292 --> 00:35:35,417
ഇപ്പോൾ!

523
00:35:35,667 --> 00:35:39,583
ഇത് നോക്കൂ! എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ മുടിയുണ്ട്!
എനിക്ക് നീതി വേണം!

524
00:35:39,875 --> 00:35:41,833
ദയവായി. ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തരുത്.

525
00:35:41,833 --> 00:35:44,833
കോളേജിലെ ആദ്യ ദിവസം. ദി
മുതിർന്നവർ ഞങ്ങളെ റാഗ് ചെയ്യണം.

526
00:35:44,833 --> 00:35:46,875
- നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ റാഗ് ചെയ്യുന്നവരാകരുത്.
- അവളോട് പറയൂ.

527
00:35:46,875 --> 00:35:49,542
- ഞങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.
- നിങ്ങൾ എന്തിന് കൊടുക്കണം?

528
00:35:49,542 --> 00:35:51,458
നീതിയില്ലേ
ഈ വാക്കിൽ!

529
00:35:51,458 --> 00:35:52,917
പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കരുത്.

530
00:35:52,958 --> 00:35:55,333
എനിക്കും കിട്ടിയ അതേ സംശയം.

531
00:35:55,333 --> 00:35:57,375
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും. എന്നെ വിടൂ!

532
00:35:57,375 --> 00:35:59,625
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളുകൾ കഴിക്കും
വയറിളക്കം ബാധിക്കും.

533
00:35:59,625 --> 00:36:01,625
ഈ ആളുകളെല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ലജ്ജയില്ല!

534
00:36:01,625 --> 00:36:03,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും!

535
00:36:03,083 --> 00:36:04,875
അവൾ ഗായത്രി രഘുറാം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
നിനക്കറിയാം?

536
00:36:04,875 --> 00:36:05,667
ഭക്ഷണത്തിന് അവൾ നന്ദിയുള്ളവളല്ല!

537
00:36:05,667 --> 00:36:07,667
- അവൾ പോയി?
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു?

538
00:36:09,250 --> 00:36:11,167
അപ്പോൾ നീ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നോ?

539
00:36:11,708 --> 00:36:13,292
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മാംസമാണ്!

540
00:36:13,500 --> 00:36:15,208
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ നരകം അഴിച്ചുവിടും!

541
00:36:21,125 --> 00:36:22,917
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!

542
00:36:23,417 --> 00:36:26,083
നിന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.... വാ, നമുക്ക് പോകാം!

543
00:36:34,875 --> 00:36:36,875
അയ്യോ! എൻ്റെ ഫോൺ!

544
00:36:39,875 --> 00:36:40,583
ഹേയ്!

545
00:36:41,417 --> 00:36:42,292
എന്ത്?

546
00:36:42,417 --> 00:36:44,042
ഹലോ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

547
00:36:44,042 --> 00:36:45,667
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫോണിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

548
00:36:47,042 --> 00:36:47,833
അത് നോക്കൂ!

549
00:36:49,417 --> 00:36:51,458
- ഹേ സിരി (തമിഴ് ഭാഷയിൽ ചിരിക്കുക എന്നർത്ഥം)
- എന്ത്?

550
00:36:51,458 --> 00:36:53,375
- ഹേയ് സിരി!
- ഹായ് സിദ്!

551
00:36:54,083 --> 00:36:55,042
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

552
00:36:55,583 --> 00:36:57,583
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

553
00:36:57,583 --> 00:36:58,833
- പോയ് തുലയൂ.
- നിങ്ങളെയും ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

554
00:36:58,833 --> 00:37:01,333
ഓടിപ്പോകാം!

555
00:37:01,458 --> 00:37:02,542
ഓടിപ്പോകാം!

556
00:37:05,583 --> 00:37:07,167
നാണമില്ലേ സിരി!

557
00:37:07,167 --> 00:37:09,167
നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
നീ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

558
00:37:09,167 --> 00:37:12,000
വീട്ടിൽ എത്താം എന്നിട്ട് ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളെ ടെറസിൽ നിന്ന് എറിയുക.

559
00:37:12,583 --> 00:37:13,417
ഭ്രാന്തൻ!

560
00:37:16,667 --> 00:37:18,125
ഹായ് സുന്ദരൻ

561
00:37:25,458 --> 00:37:26,583
ഇത് എന്താണ്?

562
00:37:46,500 --> 00:37:47,833
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

563
00:37:48,708 --> 00:37:50,667
ഇതാണ് ബാഷ വൈറസ്.

564
00:37:51,500 --> 00:37:53,792
ആരു പറഞ്ഞു സ്ത്രീകൾ എന്ന്
ഒരു നിഗൂഢതയാണോ?

565
00:37:54,958 --> 00:37:56,750
ഇനി മുതൽ ഒരു പ്രസ്സ്
ഒരു ബട്ടണിൻ്റെ...

566
00:37:58,458 --> 00:38:00,375
എല്ലാ സുഖങ്ങളും നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്.

567
00:38:01,125 --> 00:38:02,500
വരൂ, ഇത് ഇതിനകം അമർത്തുക!

568
00:38:02,500 --> 00:38:04,167
വിഡ്ഢി! നിങ്ങളാണ്
ഒരാൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നു!

569
00:38:04,167 --> 00:38:05,417
സിദ്ധു!

570
00:38:34,542 --> 00:38:35,375
- ബഡ്ഡി,
- എന്നോട് പറയൂ.

571
00:38:35,500 --> 00:38:37,125
നാളെ അനുവിൻ്റേതാണ്
ചരമവാർഷികം.

572
00:38:37,250 --> 00:38:39,167
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

573
00:38:39,583 --> 00:38:43,750
(മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലൽ)

574
00:38:54,208 --> 00:38:57,125
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ! ഒരു ഇടവേള തരൂ.

575
00:38:57,167 --> 00:38:59,000
- ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

576
00:38:59,000 --> 00:39:00,167
- എൻ്റെ ചീത്ത!
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

577
00:39:00,167 --> 00:39:01,917
- നീങ്ങുക!
- ഒരു പഞ്ച് ഒപ്പം ...

578
00:39:02,333 --> 00:39:05,000
നീ എൻ്റെ ചങ്ങാതിയുടെ തരം പോലുമല്ല.
അവൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നോക്കൂ!

579
00:39:05,042 --> 00:39:08,000
- പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ! ഒരു പഞ്ച്, നിങ്ങൾ ഒരു ഗോണർ ആയിരിക്കും!
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

580
00:39:08,042 --> 00:39:10,000
- ഹേയ്! ഹേയ്! അനു!
- പോയ് തുലയൂ!

581
00:39:10,042 --> 00:39:12,042
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും!
- അനു! കാണുക! കാണുക!

582
00:39:13,042 --> 00:39:15,208
അയ്യോ! ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

583
00:39:17,500 --> 00:39:19,000
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അമ്മ വരുന്നു!

584
00:39:19,125 --> 00:39:20,167
- വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!
- ഡൂഫസ്!

585
00:39:20,458 --> 00:39:21,625
ഞാൻ കുപ്പിയുമായി പോസ് ചെയ്യട്ടെ.

586
00:39:21,708 --> 00:39:25,000
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതി പരിശോധിക്കുക.

587
00:39:25,417 --> 00:39:26,375
അയ്യോ! അച്ഛാ!

588
00:39:30,792 --> 00:39:32,417
സെൽഫിയുടെ സമയമല്ല, നീ...!

589
00:39:39,042 --> 00:39:40,708
- അനു! എന്നെ അവൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തൂ.
- എന്ത്?

590
00:39:40,708 --> 00:39:42,417
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
- പ്ലീസ് അനു.

591
00:39:42,667 --> 00:39:43,792
അനു! ഹേയ്!

592
00:39:47,125 --> 00:39:48,083
- ഹായ് സുന്ദരൻ!
- ഹായ്!

593
00:39:48,083 --> 00:39:49,583
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

594
00:39:49,833 --> 00:39:50,542
സുഖമാണോ?

595
00:39:50,542 --> 00:39:53,042
- അങ്കിൾ, ഇതാണ് രാകേഷ്.
- ഹലോ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

596
00:39:53,417 --> 00:39:55,250
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

597
00:40:05,000 --> 00:40:06,167
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

598
00:40:08,167 --> 00:40:09,542
എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു.

599
00:40:10,542 --> 00:40:13,000
എനിക്ക് നിലവിളിക്കണം
സന്തോഷത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ.

600
00:40:15,958 --> 00:40:17,500
ദയവായി, ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

601
00:40:18,750 --> 00:40:19,542
ദയവായി!

602
00:40:20,125 --> 00:40:20,875
വരിക.

603
00:40:21,542 --> 00:40:22,750
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

604
00:40:23,833 --> 00:40:25,917
- നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നീ റാസ്കൽ!

605
00:40:25,917 --> 00:40:28,417
- അവൻ എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ശരി?

606
00:40:29,458 --> 00:40:31,917
അവൻ്റെ ഇമെയിൽ തരൂ
ഐഡിയും ഫേസ്ബുക്ക് ഐഡിയും.

607
00:40:32,000 --> 00:40:34,625
- എന്തിനുവേണ്ടി? അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
- അനു!

608
00:40:43,000 --> 00:40:43,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

609
00:40:44,125 --> 00:40:46,167
- അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
- ഇത് ഒകെയാണ്. അത് ശരി, നന്നായി

610
00:40:46,792 --> 00:40:47,708
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ.

611
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
എൻ്റെ ആദ്യമായതിനാൽ...

612
00:40:50,417 --> 00:40:51,833
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി, നിങ്ങളെ അടിച്ചു.

613
00:40:51,875 --> 00:40:54,042
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല.
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

614
00:40:54,042 --> 00:40:56,417
പ്രിയേ, ദയവായി!

615
00:40:59,708 --> 00:41:02,667
- ഹേ രാകേഷ്, അത് മതി.
- അതെ.

616
00:41:04,417 --> 00:41:05,833
അപ്പോൾ, ജീവിതം ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണോ?

617
00:41:05,833 --> 00:41:07,250
ജീവിതം പ്രണയം മാത്രമാണോ?

618
00:41:07,250 --> 00:41:10,542
"rakesh_87@gmail.com"

619
00:41:18,042 --> 00:41:20,167
ഞാൻ അവനുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

620
00:41:21,042 --> 00:41:23,333
സ്നേഹം ഒട്ടും നിലവിലില്ല.
എല്ലാം ഒരു രാസപ്രവർത്തനമാണ്.

621
00:41:23,542 --> 00:41:25,667
ഡോപാമിൻ എന്ന രാസവസ്തുവാണ്
അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

622
00:41:25,708 --> 00:41:30,708
ന്യൂറോഫിനും സോഫെർഫിനും അങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
"വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ" എന്ന പ്രഭാവം.

623
00:41:30,958 --> 00:41:33,750
കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പ്രണയത്തിലാകുന്നതിനു പകരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

624
00:41:33,833 --> 00:41:35,042
ഇതിന് സമാനമായ ഫലമുണ്ട്.

625
00:41:35,042 --> 00:41:36,667
വരൂ! അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ചോദിക്കുക.

626
00:41:36,667 --> 00:41:39,667
പ്രണയ പരാജയമോ?

627
00:41:40,750 --> 00:41:44,375
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല
സഹയാത്രികൻ. അവൻ ഒരു വഴികാട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു!

628
00:41:44,375 --> 00:41:45,625
- പോയ് തുലയൂ!
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

629
00:41:45,625 --> 00:41:46,542
അനു!

630
00:41:46,542 --> 00:41:49,750
ഒന്നുരണ്ടു സ്റ്റാറ്റസ് പോസ്റ്റ് അവൾ ചെയ്യും
നന്നാവുക. എനിക്ക് തത്കാൽ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യണം.

631
00:41:51,458 --> 00:41:52,625
അനു! വാതിൽ തുറക്കൂ.

632
00:41:54,583 --> 00:41:56,833
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! നീ പോവുകയാണോ
തുറക്കണോ അതോ ഞങ്ങൾ കടക്കണോ?

633
00:41:58,833 --> 00:42:00,458
ഹേയ്! നമുക്ക് പോകാം.

634
00:42:00,458 --> 00:42:02,208
അവൾ വൈകി ഭ്രാന്തമായി പെരുമാറുന്നു.

635
00:42:20,458 --> 00:42:22,500
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ അനുസരിക്കില്ല.

636
00:42:23,375 --> 00:42:27,333
ഞാൻ മരിക്കും! ഞാൻ
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും!

637
00:42:37,625 --> 00:42:38,750
ഹലോ.

638
00:42:38,875 --> 00:42:40,500
- ഹായ് സിദ്.
- ഹായ്, ഹായ്!

639
00:42:40,500 --> 00:42:42,042
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

640
00:42:42,042 --> 00:42:44,167
അതെ. തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും.

641
00:42:44,208 --> 00:42:45,458
നന്ദി.

642
00:42:57,333 --> 00:43:00,125
അയാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു!

643
00:43:00,125 --> 00:43:02,917
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആ ഫോൺ വരെ.

644
00:43:12,917 --> 00:43:15,125
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

645
00:43:15,250 --> 00:43:16,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ പ്രദേശത്ത്?

646
00:43:16,917 --> 00:43:18,292
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

647
00:43:23,500 --> 00:43:25,250
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ സിഗ്നൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

648
00:43:25,250 --> 00:43:26,042
വിഡ്ഢി!

649
00:43:26,250 --> 00:43:28,083
ചേട്ടാ ടയർ കീറി.
ഉള്ളിലെ വടി കുത്തുന്നു!

650
00:43:28,292 --> 00:43:30,292
ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

651
00:43:30,625 --> 00:43:32,750
വൈകി, അവരിൽ പലർക്കും ഉണ്ട്
നഗരത്തിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

652
00:43:32,750 --> 00:43:35,083
മരിക്കുന്നവർ ചുരുക്കമാണ്
ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ അപകടങ്ങൾ.

653
00:43:35,083 --> 00:43:38,167
നോക്കൂ. ഇവയാണ്
മരിച്ചവരുടെ ഫോട്ടോകൾ.

654
00:44:03,333 --> 00:44:04,833
എല്ലാവരും ചെറുപ്പക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

655
00:44:08,208 --> 00:44:09,375
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക...

656
00:44:26,042 --> 00:44:29,083
എത്രയെത്ര കൊലപാതകങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെയല്ല
ഒരൊറ്റ വാർത്താ ചാനലിൽ പോലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

657
00:44:31,750 --> 00:44:33,875
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹേയ്! എന്നെ കാണിക്കുക.

658
00:44:33,958 --> 00:44:36,875
- എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- എൻ്റെ സിസ്റ്റം ഹാംഗ് ആയി.

659
00:44:40,167 --> 00:44:41,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

660
00:44:41,500 --> 00:44:42,625
ഇതാരാണ്?

661
00:44:42,625 --> 00:44:44,000
പുതിയതായി തോന്നുന്നു!

662
00:45:10,125 --> 00:45:12,417
സിഗ്നൽ ലൈറ്റുകൾ
ഭ്രാന്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

663
00:45:40,917 --> 00:45:42,125
വൈദ്യുതി വയർ പൊട്ടി!

664
00:45:43,167 --> 00:45:44,708
വരൂ! ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ!

665
00:45:46,750 --> 00:45:47,917
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ!

666
00:46:03,542 --> 00:46:05,333
അത് വരുന്നു! താഴേക്ക്!

667
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
വരിക! ഇറങ്ങുക! സുഹൃത്തുക്കളേ, മാറുക!

668
00:46:11,417 --> 00:46:13,583
എൻ്റെ കാലുകൾ! എൻ്റെ കാലുകൾ!

669
00:46:14,167 --> 00:46:16,000
എൻ്റെ മകനെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ!

670
00:46:19,333 --> 00:46:21,042
അയ്യോ!

671
00:46:21,083 --> 00:46:23,917
- ഇല്ല! നീ പോകരുത്!
- കുട്ടികൾ കുടുങ്ങിയതായി കാണുന്നില്ലേ?

672
00:46:24,500 --> 00:46:25,167
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

673
00:46:50,750 --> 00:46:51,667
സിദ്ധു!

674
00:47:01,417 --> 00:47:04,417
അല്ലേ? ഒരു ടയർ എറിയുന്നു
ട്രാൻസ്ഫോർമർ പവർ ഓഫ് ചെയ്തോ?

675
00:47:04,417 --> 00:47:07,625
ടയറിനുള്ളിലെ വടി ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് സൃഷ്ടിച്ച് അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

676
00:48:51,417 --> 00:48:53,042
അതിൻ്റെ വേദനാജനകമായ മനുഷ്യൻ!

677
00:48:54,125 --> 00:48:56,750
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ കഥ ഓർക്കുന്നു.

678
00:48:57,292 --> 00:49:02,125
ഒച്ചും പരാദവും!
ഒരു ശുദ്ധ സോംബി കഥ.

679
00:49:02,375 --> 00:49:04,792
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പരാന്നഭോജി
ല്യൂക്കോക്ലോറിഡിയം വിരോധാഭാസം...

680
00:49:05,125 --> 00:49:08,208
അത് അനശ്വരമാണ് പക്ഷേ
അത് മരണത്തെ വ്യാജമാക്കുന്നു.

681
00:49:08,208 --> 00:49:10,917
അത് മരണത്തെ വ്യാജമാക്കുകയും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒച്ചുകൾ അതിനെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.

682
00:49:12,375 --> 00:49:14,125
അതിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യൻ!

683
00:49:14,208 --> 00:49:15,125
ഭ്രാന്തൻ!

684
00:49:16,000 --> 00:49:18,875
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഒച്ചുകൾ തിന്നു
പരാന്നഭോജി, അത് ഒച്ചിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്നു...

685
00:49:18,875 --> 00:49:20,750
അതിൻ്റെ തലച്ചോറ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

686
00:49:20,750 --> 00:49:24,708
കുടിവെള്ളത്തിൽ നിന്ന്
വിസർജ്ജനത്തിലേക്ക്...

687
00:49:24,833 --> 00:49:27,833
ഒച്ചുകൾ പരാന്നഭോജിയെ അനുസരിക്കുന്നു!

688
00:49:27,917 --> 00:49:30,958
അവൻ അവനെ വെറുതെ ഓടിക്കുന്നു.
ലളിതമായി അവനെ നയിക്കുന്നു!

689
00:49:30,958 --> 00:49:34,250
ഒരു നല്ല ദിവസം, അത് എടുത്തു
ഒച്ചുകൾ മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ...

690
00:49:34,250 --> 00:49:37,542
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും അത് എ
മനോഹരമായ ജ്ഞാനോദയം.

691
00:49:45,667 --> 00:49:46,583
പക്ഷേ അതില്ല!

692
00:49:47,167 --> 00:49:52,042
അത് കാക്കകൾക്കും കഴുകന്മാർക്കും ഒച്ചിനെ ബലിയർപ്പിക്കും
കഴുകന്മാരും ഈ പ്രക്രിയയിൽ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.

693
00:49:52,583 --> 00:49:54,667
കഥ അവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

694
00:49:55,292 --> 00:49:56,125
പക്ഷേ ഇല്ല...

695
00:49:56,917 --> 00:50:01,667
ഇത് കാക്കകൾക്കുള്ളിൽ വളരുകയും മുട്ടകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുകയും ചെയ്യുന്നു.
അതുവഴി സ്വന്തം വംശത്തിൻ്റെ എണ്ണം വർധിപ്പിക്കുന്നു!

696
00:50:01,833 --> 00:50:05,083
അങ്ങനെ കഥ നീളുന്നു. വീണ്ടും
ഒച്ചുകൾ വീണ്ടും കാക്കകൾ.

697
00:50:05,208 --> 00:50:07,375
ഒച്ചും കാക്കയും മാത്രം ചത്തു...

698
00:50:07,917 --> 00:50:09,000
പക്ഷെ നീ...

699
00:50:10,625 --> 00:50:13,833
നീ അനശ്വരനാണ്! അനശ്വരൻ!

700
00:50:13,833 --> 00:50:19,083
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല!

701
00:50:21,833 --> 00:50:23,208
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

702
00:50:24,125 --> 00:50:25,042
സുപ്രഭാതം സാർ.

703
00:50:27,583 --> 00:50:28,667
അയ്യോ! ശരി!

704
00:50:28,958 --> 00:50:31,000
- എന്നെ കാണിക്കൂ.
- പോയ് തുലയൂ!

705
00:50:31,083 --> 00:50:32,375
സാധാരണ പെൺകുട്ടികൾ!

706
00:50:32,417 --> 00:50:33,125
സിദ്ധു!

707
00:50:33,583 --> 00:50:35,125
സിദ്ധു!

708
00:50:35,292 --> 00:50:36,542
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

709
00:50:36,750 --> 00:50:38,542
പരീക്ഷ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

710
00:50:38,542 --> 00:50:40,000
ദയവായി! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

711
00:50:40,542 --> 00:50:42,250
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

712
00:50:46,417 --> 00:50:47,917
- നിങ്ങൾ നോക്കരുത്!
- Ewww! ശരി!

713
00:50:47,917 --> 00:50:50,125
- അതൊരു പോൺ സ്റ്റാർ ആണ്! ഇതല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

714
00:50:50,292 --> 00:50:51,417
തെറ്റായ ബട്ടൺ!

715
00:50:55,375 --> 00:50:55,833
സർ!

716
00:50:57,833 --> 00:51:00,417
സർ എനിക്ക് ജെ ടു ദ എ യിൽ നിന്ന് വി ടു ദ എ വരെ കിട്ടി
- ജാവ.

717
00:51:00,542 --> 00:51:01,375
ഔട്ട്പുട്ട്.

718
00:51:01,917 --> 00:51:03,625
കൈ കുലുക്കുക. ഓർഡർ എ
എനിക്ക് ചായ തരൂ.

719
00:51:04,000 --> 00:51:05,958
സീനിയർ, ദയവായി എന്നെയും സഹായിക്കൂ.

720
00:51:05,958 --> 00:51:07,167
- ഒന്നാം വർഷം?
- അതെ സഹോദരാ.

721
00:51:08,750 --> 00:51:12,667
അപ്പോൾ എൻ്റെ പെണ്ണും വേണം
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാവൂ....

722
00:51:17,333 --> 00:51:21,417
അയ്യോ! എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു
തുടക്കം. ഓ എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

723
00:51:21,542 --> 00:51:23,042
ഒരു വഴിപാട് നടത്താമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

724
00:51:25,958 --> 00:51:27,875
ഇതെല്ലാം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

725
00:51:32,792 --> 00:51:33,500
അയ്യോ!

726
00:51:36,708 --> 00:51:39,167
ഓ പ്രിയ ദേവത! നന്ദി
നിൻ്റെ കരുണയ്ക്കായി!

727
00:51:42,833 --> 00:51:43,625
ഒരു വഴിയുമില്ല!

728
00:51:43,833 --> 00:51:45,667
ഇത് മറ്റൊരാളുടെ...

729
00:51:49,542 --> 00:51:52,083
- അതെ! ഇത് ഞാനാണ്.
- അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

730
00:52:02,417 --> 00:52:04,125
ലജ്ജ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

731
00:52:05,083 --> 00:52:07,000
സർ, ആ കുട്ടി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
ദുരാചാരത്തിൽ.

732
00:52:07,000 --> 00:52:09,292
- കൂടാതെ, സവിശേഷതകളുള്ള ആ വ്യക്തി.
- ഇല്ല, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

733
00:52:09,375 --> 00:52:10,750
എന്നോട് വിവ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ!

734
00:52:10,750 --> 00:52:12,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി കാണൂ
പ്രിൻസിപ്പൽ!

735
00:52:19,083 --> 00:52:21,292
എനിക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് വേണ്ട
ഇനി ഈ കോളേജ്.

736
00:52:21,417 --> 00:52:22,792
ഏറ്റവും മോശം വിദ്യാർത്ഥികൾ!

737
00:52:23,250 --> 00:52:24,042
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ!

738
00:52:24,667 --> 00:52:27,000
അവരെ കൊണ്ടുപോകണോ?

739
00:52:28,250 --> 00:52:30,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എറിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ കോളേജിന് പുറത്ത്...

740
00:52:30,833 --> 00:52:33,333
നീ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല!

741
00:52:33,833 --> 00:52:35,542
- മരിക്കുക! മരിക്കുക!
- അച്ഛാ, ഇല്ല. ദയവായി.

742
00:52:35,542 --> 00:52:38,042
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു!

743
00:52:38,167 --> 00:52:41,250
മരിക്കുക! മരിക്കുക! നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

744
00:52:42,542 --> 00:52:43,958
അതിനുമുമ്പ്...

745
00:52:43,958 --> 00:52:49,042
അതിൻ്റെ കാരണം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടുക
മരണം ഈ കർത്താവും ഈ കർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യയുമാണ്...

746
00:52:49,083 --> 00:52:53,208
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും. വിടുക
ഒരു കുറിപ്പ് തുടർന്ന് മരിക്കുക!

747
00:52:53,208 --> 00:52:54,583
സാർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേര്?

748
00:52:54,583 --> 00:52:56,208
അവനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക!

749
00:52:56,208 --> 00:52:57,167
ശരിക്കും? ബഹുമാനം?

750
00:52:57,167 --> 00:53:01,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ്റെ മുഴുവൻ
കുടുംബം ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലായിരിക്കണം!

751
00:53:01,708 --> 00:53:03,542
15 ദിവസത്തെ റിമാൻഡ്!

752
00:53:03,542 --> 00:53:05,583
- അവർ ജയിൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് ജീവിക്കണം!
- ജയിൽ ഭക്ഷണം!

753
00:53:05,583 --> 00:53:10,625
വേണമെങ്കിൽ ഈ കർത്താവ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുക പോലും.

754
00:53:10,625 --> 00:53:12,458
ത്യാഗം?!

755
00:53:12,458 --> 00:53:14,958
സാർ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്
ഈ മണ്ടൻ പ്രശ്നത്തിന്?

756
00:53:15,583 --> 00:53:19,000
സാറിന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

757
00:53:19,208 --> 00:53:20,958
ഞാൻ ആദ്യം സംസ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കി
പത്താം ക്ലാസിൽ.

758
00:53:20,958 --> 00:53:22,333
കൂടാതെ 12-ാം ക്ലാസിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഫസ്റ്റ്.

759
00:53:22,708 --> 00:53:25,500
എല്ലാവരും ഉള്ള ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്
കോളേജ് പഠനകാലത്ത് ഡിസ്റ്റിംഗ്ഷൻ നേടി.

760
00:53:25,542 --> 00:53:27,167
അയ്യോ!

761
00:53:27,917 --> 00:53:31,292
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ പ്രശസ്തി...

762
00:53:31,375 --> 00:53:33,750
നീ ജീവിക്കാൻ അർഹനല്ല.

763
00:53:34,375 --> 00:53:37,792
- എൻ്റെ കൈകൾ വിടൂ.
- സർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

764
00:53:38,042 --> 00:53:41,458
സർ, ഞാൻ കമ്മറ്റിയുമായി സംസാരിച്ച് വരട്ടെ
ആറു മാസത്തിനു ശേഷം അവർ പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

765
00:53:41,458 --> 00:53:43,500
ആറു മാസത്തിനു ശേഷം!

766
00:53:44,042 --> 00:53:46,333
അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നെ കൊല്ലൂ അങ്കിൾ!

767
00:53:47,042 --> 00:53:50,125
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ശിക്ഷയും നൽകുന്നില്ല.
അവരെ എടുത്ത് വിടൂ!

768
00:53:50,208 --> 00:53:52,542
- സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
- സെൻ്റ് ശതമാനം!

769
00:53:52,875 --> 00:53:55,250
ഇന്ത്യൻ വിരുദ്ധരേ, വരൂ!

770
00:53:55,333 --> 00:53:56,667
- പോയ് തുലയൂ!
- സിദ്ധു!

771
00:53:56,917 --> 00:53:58,208
- സിദ്ധു, ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടാൽ ...

772
00:53:58,208 --> 00:54:00,250
- ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ചൂടുള്ളവനാണ്!

773
00:54:00,250 --> 00:54:02,667
- നാളെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

774
00:54:02,833 --> 00:54:04,500
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

775
00:54:04,500 --> 00:54:05,917
- എനിക്കൊപ്പം വരിക!
- അച്ഛാ! അച്ഛാ!

776
00:54:17,458 --> 00:54:20,500
- ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്! ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
- എന്താണിത്?

777
00:54:20,875 --> 00:54:23,208
വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ തല്ലാനുള്ള ആഗ്രഹം.

778
00:54:23,375 --> 00:54:25,917
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ ഭയന്നു
എന്നെ തിരിച്ച് അടിച്ചേക്കാം.

779
00:54:26,042 --> 00:54:28,458
- എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി അടിച്ചു!
- അച്ഛാ!

780
00:54:28,792 --> 00:54:31,708
ആ അടിച്ചമർത്തലുകളെല്ലാം ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടാൻ സഹായിച്ചു.

781
00:54:32,458 --> 00:54:33,708
അപ്പോൾ അവൾ നിനക്കായി വീണുവോ?

782
00:54:34,125 --> 00:54:35,667
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് ...

783
00:54:35,833 --> 00:54:39,792
ഞാൻ, മിസ്റ്റർ റാവു, അറിയില്ല
ആരെയും ദ്രോഹിക്കാൻ.

784
00:54:39,792 --> 00:54:42,042
അച്ഛാ നീ എന്നെ തല്ലിയാലും...

785
00:54:42,667 --> 00:54:44,125
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേദന തോന്നിയില്ല.

786
00:54:44,875 --> 00:54:46,208
നിനക്ക് എന്നെ ഇത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

787
00:54:48,417 --> 00:54:51,042
അതിൽ ഒന്നുമില്ല
സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വില്ല് തരങ്ങൾ!

788
00:54:51,042 --> 00:54:54,542
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഈറനണിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

789
00:54:54,875 --> 00:54:56,542
നിങ്ങൾ കരയുകയാണ്! അതെനിക്ക് കാണാം.

790
00:54:56,542 --> 00:54:58,208
സിംഹം ഒരിക്കലും കരയുകയില്ല.

791
00:54:58,208 --> 00:55:00,583
അത് സിംഹമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
സിംഹമല്ലേ!

792
00:55:02,542 --> 00:55:05,042
ശരി പ്രിയേ, കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

793
00:55:06,292 --> 00:55:08,750
അപ്പോൾ, അവൾ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും വീണുപോയോ?

794
00:55:09,583 --> 00:55:10,667
നിങ്ങൾ അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്.

795
00:55:11,000 --> 00:55:11,958
അല്ലെങ്കിൽ അത് നടക്കില്ല.

796
00:55:11,958 --> 00:55:14,625
ശരി, ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടും
ദുശ്ശകുനങ്ങളെ തുരത്താൻ.

797
00:55:15,333 --> 00:55:17,667
അച്ഛാ! ചിലർ വെറുതെ നോക്കിയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നു.

798
00:55:17,750 --> 00:55:20,833
അതുകൊണ്ട്? നീ എൻ്റെ മകനാണ്! ഐ
ആളുകൾ കണ്ടാൽ കാര്യമാക്കേണ്ട!

799
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചുംബിക്കും!
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും!

800
00:55:24,000 --> 00:55:26,042
അച്ഛാ ഇല്ല! ഡാഡി കടിക്കരുത്!
അച്ഛാ!

801
00:55:31,792 --> 00:55:32,917
സിദ്ധുവിനോട് സംസാരിച്ചോ?

802
00:55:34,458 --> 00:55:36,958
നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
അവൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ അവരെയോ?

803
00:55:36,958 --> 00:55:38,333
ഞങ്ങൾ തീർന്നു പോകുന്നു
കാലത്തിൻ്റെ, വന്ദന.

804
00:55:46,417 --> 00:55:48,750
എടുക്കാൻ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.

805
00:55:48,750 --> 00:55:54,292
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ വലിച്ചെറിയുക, ഒരു കെട്ടുക
ലുങ്കി നൃത്തത്തിന് ലുങ്കിയും നൃത്തവും.

806
00:55:55,292 --> 00:55:59,042
എല്ലാവരേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
നമുക്ക് പാറിക്കാം! വരിക!

807
00:56:01,833 --> 00:56:02,500
ശിവം...

808
00:56:03,667 --> 00:56:06,042
നിങ്ങൾ 30 അടിക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം.
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

809
00:56:08,292 --> 00:56:11,292
വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി! എപ്പോഴും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു
ഫോണിൽ. അത് എനിക്ക് തരൂ.

810
00:56:11,458 --> 00:56:13,125
അവൾ ഒരു കണ്ണ് പോലും നോക്കുന്നില്ല!

811
00:56:14,750 --> 00:56:17,542
- ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് ...
- എല്ലാം ശരിയാകും അങ്കിൾ.

812
00:56:22,958 --> 00:56:25,750
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

813
00:56:29,625 --> 00:56:31,375
അവനാണ് നമ്മുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.

814
00:56:31,792 --> 00:56:33,125
എന്താണ് പ്ലാൻ?

815
00:56:33,458 --> 00:56:37,125
ലളിതം. അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പേസ് മേക്കർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

816
00:56:37,208 --> 00:56:40,375
പേസ്മേക്കറിൻ്റെ ഉപയോഗം,
ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുമ്പോഴെല്ലാം...

817
00:56:40,625 --> 00:56:45,208
അത് ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ കറൻ്റ് തരംഗങ്ങൾ അയയ്ക്കും
സാധാരണ വേഗതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പമ്പ് ചെയ്യുക.

818
00:56:45,583 --> 00:56:47,333
നന്നായി. നാം അതിനെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ പോകും?

819
00:56:47,792 --> 00:56:50,708
ആ പേസ്മേക്കർ എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

820
00:56:51,667 --> 00:56:54,833
കാരണം പേസ് മേക്കർ വളരെ ലളിതമാണ്
ഫോൺ പോലുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണം.

821
00:56:54,958 --> 00:56:56,500
ഇതിന് ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ശ്രേണിയും ഉണ്ട്.

822
00:56:57,708 --> 00:57:00,083
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

823
00:57:01,875 --> 00:57:06,375
അപ്പോൾ കറൻ്റിൻ്റെ അളവ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണർത്തണം.

824
00:57:07,167 --> 00:57:09,208
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ധാരാളം കറൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

825
00:57:10,292 --> 00:57:11,542
ഹൃദയം...

826
00:57:16,583 --> 00:57:18,792
അങ്കിൾ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

827
00:57:18,958 --> 00:57:21,000
അങ്കിൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

828
00:57:21,917 --> 00:57:23,250
പറയൂ അങ്കിൾ.

829
00:57:28,792 --> 00:57:30,000
അങ്കിൾ, സുഖമാണോ?

830
00:57:30,375 --> 00:57:31,250
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

831
00:57:31,250 --> 00:57:35,292
വരൂ പെൺകുട്ടികൾ, കാണിക്കൂ
ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ എത്ര ശക്തരാണ്!

832
00:57:36,542 --> 00:57:38,708
അങ്കിൾ, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയാലോ.

833
00:57:38,708 --> 00:57:39,458
അങ്കിൾ!

834
00:57:44,667 --> 00:57:47,375
അങ്കിൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാകുകയാണ്.

835
00:57:54,458 --> 00:57:55,792
എനിക്ക് കളിക്കാമോ?

836
00:57:58,417 --> 00:58:01,167
അങ്കിൾ, ഞാൻ ആംബുലൻസ് വിളിച്ചു.
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

837
00:58:01,167 --> 00:58:01,833
തീർച്ചയായും!

838
00:58:06,250 --> 00:58:08,917
അങ്കിൾ, ദയവായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
ദയവായി!

839
00:58:15,875 --> 00:58:16,917
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

840
00:58:18,500 --> 00:58:20,417
- ഇത് ഒരു കുഞ്ഞ്!
- ശരി.

841
00:58:23,542 --> 00:58:25,292
അങ്കിൾ വിഷമിക്കേണ്ട. അങ്കിൾ!

842
00:58:27,042 --> 00:58:28,000
അങ്കിൾ!

843
00:58:28,250 --> 00:58:30,458
അങ്കിൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
അങ്കിൾ!

844
00:58:31,708 --> 00:58:33,167
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

845
00:58:38,458 --> 00:58:39,500
അങ്കിൾ!

846
00:58:45,417 --> 00:58:46,917
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

847
00:58:49,750 --> 00:58:52,250
ഇവിടെ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്!
സഹായം!

848
00:58:54,083 --> 00:58:54,792
അങ്കിൾ!

849
00:58:55,042 --> 00:58:56,875
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

850
00:58:58,750 --> 00:58:59,500
അങ്കിൾ!

851
00:59:00,417 --> 00:59:01,667
അങ്കിൾ! ഉണരുക!

852
00:59:01,667 --> 00:59:03,458
വൗ! അടിപൊളി!

853
00:59:07,583 --> 00:59:08,500
നന്ദി!

854
00:59:08,625 --> 00:59:10,292
ഹലോ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

855
00:59:10,958 --> 00:59:12,792
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഉന്മേഷവാനാകുക! ഉന്മേഷവാനാകുക!

856
00:59:26,708 --> 00:59:28,625
"ശരി, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല..."

857
00:59:28,750 --> 00:59:30,583
"അവൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്"

858
00:59:30,792 --> 00:59:34,125
"ഞാനല്ലേ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?"

859
00:59:34,250 --> 00:59:36,250
"നാശം, ഞാൻ തന്നെയല്ലേ?"

860
00:59:37,125 --> 00:59:39,458
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

861
00:59:41,750 --> 00:59:43,250
നിങ്ങളുടെ ഷാംപൂവിന് നല്ല മണമുണ്ട്!

862
00:59:43,250 --> 00:59:44,750
നിന്നോട് പറഞ്ഞു! അതിൻ്റെ പ്രധാനം.

863
00:59:44,917 --> 00:59:46,833
ശരി. ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

864
00:59:46,833 --> 00:59:48,625
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്
സിദ്ധുവിനെ കുറിച്ച്.

865
00:59:48,625 --> 00:59:50,500
അവൻ്റെ വികൃതിയാണ്
പരിധി വിട്ടു.

866
00:59:51,958 --> 00:59:54,542
ഞങ്ങൾ യുവാക്കളാണ്! ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്!

867
00:59:54,583 --> 00:59:56,292
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

868
00:59:56,875 --> 00:59:57,750
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

869
00:59:58,125 --> 01:00:00,750
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അവനെ അറിയാം.

870
01:00:01,000 --> 01:00:03,625
എല്ലാ തെറ്റുകളും യുവാക്കൾ
ഈ പ്രായത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുക...

871
01:00:03,750 --> 01:00:08,083
അവൻ എല്ലാ തെറ്റുകളും ശരിയായി ചെയ്യുന്നു,
ക്രമത്തിലും പരാജയമില്ലാതെയും.

872
01:00:08,500 --> 01:00:09,333
അങ്ങനെ...

873
01:00:09,375 --> 01:00:11,750
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോഴായിരിക്കും?

874
01:00:12,583 --> 01:00:16,458
എൻ്റെ സമയം വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരു ദിവസം ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു പിതാവായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

875
01:00:16,875 --> 01:00:18,458
എനിക്കും ആ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

876
01:00:20,042 --> 01:00:24,667
ഹേയ്! ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
മാതാപിതാക്കൾ 10 വയസ്സ് വരെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.

877
01:00:25,042 --> 01:00:29,000
അതിനുശേഷം, അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഒരു
പണം വിതരണം ചെയ്യുന്ന എടിഎം മെഷീൻ.

878
01:00:29,250 --> 01:00:30,083
അത്രയേയുള്ളൂ.

879
01:00:30,333 --> 01:00:31,083
പക്ഷേ...

880
01:00:31,375 --> 01:00:35,042
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം, എന്ത്
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒരു സുഹൃത്താണ്.

881
01:00:35,042 --> 01:00:37,375
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോട് ഒരുതരം സുഹൃത്ത്.

882
01:00:37,375 --> 01:00:39,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കഴിക്കാം
അവനോടൊപ്പം?

883
01:00:39,083 --> 01:00:40,958
എന്തുകൊണ്ട്? അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

884
01:00:40,958 --> 01:00:42,333
നീ....

885
01:00:42,625 --> 01:00:45,958
അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ, നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
എനിക്ക് നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞുനാറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

886
01:00:46,250 --> 01:00:50,125
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പിതാവാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറുന്നത്.

887
01:00:50,292 --> 01:00:52,042
പിതാക്കന്മാർക്ക് സ്നേഹമോ വാത്സല്യമോ ഇല്ല!

888
01:00:52,042 --> 01:00:55,125
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്തിന് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

889
01:00:55,125 --> 01:00:57,333
തീർച്ചയായും! നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവാദിത്തം!

890
01:01:04,917 --> 01:01:06,958
നീ എൻ്റെ കാര്യം ചോദ്യം ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ കുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹമോ?

891
01:01:07,333 --> 01:01:09,667
നീ അവന് കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രവും ശരീരവും.

892
01:01:11,500 --> 01:01:13,667
പക്ഷെ ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം അവനുവേണ്ടി!

893
01:01:14,958 --> 01:01:19,042
ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ അമ്മയുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടിയെ ഉറങ്ങുക.

894
01:01:20,042 --> 01:01:22,000
പക്ഷെ എന്നെപ്പോലെയുള്ള അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം...

895
01:01:22,292 --> 01:01:24,750
കുട്ടിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ മാത്രമേ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ!

896
01:01:26,542 --> 01:01:28,917
ഒരു അച്ഛൻ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഉയർത്തുന്നു...

897
01:01:29,042 --> 01:01:32,042
എല്ലാ ആശുപത്രികളിലേക്കും ഓടി...

898
01:01:32,292 --> 01:01:37,375
ഡോക്ടറോട് പറയുന്നു "എടുക്കുക
എൻ്റെ ജീവൻ പക്ഷേ എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ!"

899
01:01:37,375 --> 01:01:40,250
അതാണ് അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം!

900
01:01:40,958 --> 01:01:46,375
എന്നാൽ നിങ്ങളോ? നിങ്ങൾ കുട്ടിയോടൊപ്പം കരയുന്നു
കുട്ടിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകുമ്പോൾ.

901
01:01:47,833 --> 01:01:50,542
പക്ഷേ അച്ഛൻ കരയുന്നു
അകത്തും പുറത്തും ചിരിക്കുന്നു.

902
01:01:50,875 --> 01:01:53,875
എന്നിട്ടും പിതാവ് കുട്ടിയെ ഉണർത്തുന്നു
"വരൂ മകനേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!"

903
01:01:53,958 --> 01:01:57,917
"എൻ്റെ അവസാനം വരെ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും
ശ്വാസം "ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവാണ്!

904
01:01:58,542 --> 01:02:00,542
നിങ്ങൾ അമ്മമാർ ഒരിക്കലും
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക.

905
01:02:01,250 --> 01:02:02,667
അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം അങ്ങനെയാണ്...

906
01:02:03,708 --> 01:02:05,042
ഈ കുപ്പി ബിയർ!

907
01:02:05,375 --> 01:02:08,167
കുലുങ്ങുമ്പോൾ മാത്രം ഉയരുന്നു!
മനസ്സിലായോ?

908
01:02:11,167 --> 01:02:14,542
എപ്പോഴും കരയുകയും താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുമായി...

909
01:02:14,833 --> 01:02:17,750
ജീവിതം മുഴുവൻ വിശ്വാസമാണ്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ട്.

910
01:02:18,417 --> 01:02:22,542
ഞാൻ എൻ്റെ മകനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു! ഞാനില്ല
മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

911
01:02:23,333 --> 01:02:26,458
നല്ല കാര്യങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ
മോശം ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു ...

912
01:02:26,458 --> 01:02:28,542
അപ്പോൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
നല്ല ആളുകൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ?

913
01:02:29,417 --> 01:02:30,750
അത് സംഭവിക്കും!

914
01:02:32,792 --> 01:02:37,292
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുക!

915
01:02:40,625 --> 01:02:44,125
എല്ലാവരും ആരാണെന്ന് കരുതരുത്
എപ്പോഴും ചിരിക്കുക തമാശക്കാരാണ്!

916
01:03:06,583 --> 01:03:07,875
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.

917
01:03:22,667 --> 01:03:24,458
സിദ്ധാർത്ഥ്!

918
01:03:36,250 --> 01:03:37,250
- ഹലോ?
- ഹേയ് സിദ്...

919
01:03:37,250 --> 01:03:38,708
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. അതിൻ്റെ അടിയന്തിരം.

920
01:03:39,208 --> 01:03:41,958
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും. മാറ്റിവയ്ക്കുക.

921
01:03:41,958 --> 01:03:43,083
ഹായ്, പ്ലീസ് സിദ്.

922
01:03:43,083 --> 01:03:44,375
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

923
01:03:45,208 --> 01:03:46,750
ഞാൻ പറഞ്ഞു....മനസ്സിലായില്ലേ?

924
01:03:46,750 --> 01:03:47,958
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

925
01:03:47,958 --> 01:03:49,792
വാക്കുതർക്കം നിർത്തുക!

926
01:03:49,792 --> 01:03:50,625
മാറ്റിവയ്ക്കുക!

927
01:03:50,625 --> 01:03:52,125
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! അയ്യോ!

928
01:04:48,333 --> 01:04:49,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

929
01:04:50,500 --> 01:04:51,583
ദൈവമേ!

930
01:04:59,792 --> 01:05:00,667
ഹലോ!

931
01:05:01,708 --> 01:05:03,083
ഹലോ!

932
01:05:05,083 --> 01:05:06,250
മൈക്ക് ടെസ്റ്റിംഗ്!

933
01:05:06,750 --> 01:05:07,792
അതെന്താ വന്ദനാ?

934
01:05:08,708 --> 01:05:10,833
എന്നെ തിരഞ്ഞു തളർന്നോ?

935
01:05:10,833 --> 01:05:13,417
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ.

936
01:05:14,083 --> 01:05:16,125
എങ്ങനെയെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

937
01:05:16,833 --> 01:05:21,667
എല്ലാ ആധുനിക കാറുകളിലും എ
അവയിൽ ചെറിയ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

938
01:05:21,833 --> 01:05:22,708
അല്ലേ?

939
01:05:24,042 --> 01:05:25,750
എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ
കമ്പ്യൂട്ടറുകളാണ്...

940
01:05:26,375 --> 01:05:28,125
ഞങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

941
01:05:28,458 --> 01:05:30,250
നമുക്ക് കളിക്കാം!

942
01:05:40,792 --> 01:05:42,167
അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല!

943
01:05:45,500 --> 01:05:46,167
വിഡ്ഢിത്തം!

944
01:06:04,083 --> 01:06:05,083
വിഡ്ഢിത്തം! വിഡ്ഢിത്തം!

945
01:06:43,125 --> 01:06:44,250
വൗ!

946
01:06:55,042 --> 01:06:56,208
ഇല്ല! ഇല്ല!

947
01:06:57,958 --> 01:06:58,833
ദൈവം!

948
01:07:01,292 --> 01:07:02,875
ക്നി...കത്തി എവിടെ?

949
01:07:03,833 --> 01:07:04,708
വരിക!

950
01:07:07,208 --> 01:07:08,375
ബെൽറ്റ് മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!

951
01:07:16,333 --> 01:07:17,125
വിഡ്ഢിത്തം!

952
01:07:21,083 --> 01:07:22,333
ഇത് നേടുക! ഇത് നേടുക! ഇത് നേടുക!

953
01:07:23,125 --> 01:07:24,542
അയ്യോ!

954
01:07:36,000 --> 01:07:36,917
ഓ!

955
01:07:36,917 --> 01:07:39,000
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി!

956
01:07:39,125 --> 01:07:40,625
ദയവായി! ദയവായി വേണ്ട!

957
01:07:40,625 --> 01:07:43,667
എൻ്റെ തെറ്റല്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

958
01:07:44,292 --> 01:07:46,375
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
- ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

959
01:07:46,375 --> 01:07:48,167
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
- ദയവായി!

960
01:07:48,333 --> 01:07:48,917
പോകൂ!

961
01:08:03,167 --> 01:08:04,333
- അതെ!
- ഗംഭീരം!

962
01:08:13,250 --> 01:08:15,667
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പഠിക്കുന്നത്?
- അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

963
01:08:17,042 --> 01:08:18,667
പരീക്ഷ അടുത്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി
തയ്യാറാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

964
01:08:18,792 --> 01:08:21,292
ഞാൻ ഇനി ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

965
01:08:21,292 --> 01:08:23,750
മാറിയോ? പക്ഷെ എന്തിന്
നമ്മൾ എല്ലാവരും മാറണോ?

966
01:08:24,167 --> 01:08:26,458
നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരെ
നല്ലതായി മാറില്ല...

967
01:08:26,542 --> 01:08:28,500
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനു മാറണം?

968
01:08:28,500 --> 01:08:31,458
കോടിക്കണക്കിന് പണം മുടക്കിയ വ്യവസായി
രൂപ തട്ടിപ്പ് നടത്തി വിദേശത്തേക്ക് ഒളിവിൽ...

969
01:08:31,542 --> 01:08:33,167
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് മാറണം?

970
01:08:33,208 --> 01:08:34,208
ഇതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ...

971
01:08:34,208 --> 01:08:38,250
ഹൈവേയിൽ മദ്യപിച്ച് വാഹനാപകടങ്ങളിൽ നിരവധി പേർ മരിച്ചതിനാൽ,
ഹൈവേയിലെ എല്ലാ മദ്യവിൽപ്പന ശാലകളും അടച്ചുപൂട്ടാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു...

972
01:08:38,250 --> 01:08:42,000
തടയാൻ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ലൂപ്പ് ഹോൾ കണ്ടെത്തി
ഷട്ട്ഡൗൺ! അവർ മാറാത്തപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിന്?

973
01:08:42,083 --> 01:08:43,333
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

974
01:08:43,458 --> 01:08:46,792
ഞാൻ ഇനി അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു!

975
01:08:46,875 --> 01:08:49,333
ഇതിന് പിന്നിലെ കാരണം എനിക്കറിയാം.
അത് അവളാണ്, അല്ലേ?

976
01:08:49,333 --> 01:08:52,042
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അപമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ!

977
01:08:52,042 --> 01:08:54,917
ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവളെ ഒരു പോലെ ഞെരുക്കും...

978
01:08:59,333 --> 01:09:00,625
അവൾ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുകയാണ്.

979
01:09:00,667 --> 01:09:02,083
അവൾ വന്ന് പറയും
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം സിദ്ധു"

980
01:09:02,125 --> 01:09:05,083
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് "അത് ശരി" എന്ന് മറുപടി നൽകിയാൽ,
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സൗഹൃദം അവസാനിക്കും!

981
01:09:06,875 --> 01:09:07,583
സിദ്ധു...

982
01:09:11,625 --> 01:09:13,208
- സിദ്ധു!
- എന്ത്?

983
01:09:14,125 --> 01:09:15,458
ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?

984
01:09:16,917 --> 01:09:18,583
കുടിക്കണോ? ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?

985
01:09:18,583 --> 01:09:20,333
നമ്മൾ ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയല്ല
വിലകുറഞ്ഞതും നാണമില്ലാത്തതും!

986
01:09:20,333 --> 01:09:21,125
അയ്യോ!

987
01:09:22,208 --> 01:09:24,167
- കുടിക്കാം! കുടിക്കാം!
- കുടിക്കാം!

988
01:09:24,167 --> 01:09:26,042
ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞതാണ്! എനിക്ക് നാണമില്ല!

989
01:09:26,042 --> 01:09:27,750
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

990
01:09:27,792 --> 01:09:30,792
ഇത് കുടിക്കൂ! എല്ലാം കുടിക്കുക! ഒരു തുള്ളി വിടരുത്!

991
01:09:31,167 --> 01:09:32,625
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തെടുക്കുക.

992
01:09:34,750 --> 01:09:36,292
നല്ല പെൺകുട്ടി!

993
01:09:36,583 --> 01:09:37,792
സിദ്ധു...

994
01:09:38,208 --> 01:09:40,167
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

995
01:09:40,708 --> 01:09:43,625
എനിക്ക് കഴിയത്തക്കവണ്ണം ഞാൻ മദ്യപിച്ചു
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

996
01:09:43,875 --> 01:09:47,000
അച്ഛൻ എന്നെയും അമ്മയെയും വിട്ടുപോയി
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

997
01:09:47,833 --> 01:09:50,125
അന്നുമുതൽ ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നു!

998
01:09:50,125 --> 01:09:51,167
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?

999
01:09:51,500 --> 01:09:52,417
Ewww!

1000
01:09:53,083 --> 01:09:56,750
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ട ദിവസം...

1001
01:09:57,000 --> 01:09:58,625
എനിക്ക് ഈ പുതിയ ബഹുമാനം ലഭിച്ചു.

1002
01:09:59,833 --> 01:10:01,958
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണ്.

1003
01:10:01,958 --> 01:10:03,500
അത് മാത്രമല്ല...

1004
01:10:03,500 --> 01:10:06,250
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ...

1005
01:10:06,750 --> 01:10:11,208
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ തോന്നി.
എന്തോ...

1006
01:10:12,750 --> 01:10:14,958
ഞാൻ ശരിക്കും മരിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1007
01:10:16,250 --> 01:10:17,000
അതുകൊണ്ടാണ്...

1008
01:10:17,250 --> 01:10:19,708
ഏറ്റുപറയാൻ വേണ്ടി
ഇതെല്ലാം ഞാൻ മദ്യപിച്ചു.

1009
01:10:21,917 --> 01:10:25,083
- മദ്യം ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.
- അത്?

1010
01:10:25,500 --> 01:10:28,417
അത് കുടിക്കുക, എന്നിട്ട് എന്തും ആഗ്രഹിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യും.

1011
01:10:29,042 --> 01:10:31,542
- നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ മാത്രം സംസാരിക്കണം!

1012
01:10:31,542 --> 01:10:32,417
കുടിക്കുക!

1013
01:10:32,958 --> 01:10:34,542
നിങ്ങൾക്ക് ഉടനെ കഴിയും
ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുക!

1014
01:10:34,583 --> 01:10:37,125
ബൂസ്റ്റ് ആണ് എൻ്റെ രഹസ്യം...
അതെ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

1015
01:10:37,292 --> 01:10:39,833
- കരയണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കരയണം!

1016
01:10:40,625 --> 01:10:41,542
കുടിക്കുക!

1017
01:10:41,542 --> 01:10:44,583
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് കുടിക്കൂ!

1018
01:10:45,125 --> 01:10:49,125
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1019
01:10:49,125 --> 01:10:50,333
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1020
01:10:50,333 --> 01:10:51,875
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ തകർത്തു!

1021
01:10:51,875 --> 01:10:53,042
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?

1022
01:10:53,042 --> 01:10:53,875
അതെ!

1023
01:10:53,875 --> 01:10:56,583
- അവനെ പിടിക്കുക! അവൻ്റെ ഫോൺ തകർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കൂ!

1024
01:10:58,792 --> 01:11:01,583
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ വരില്ലായിരുന്നു!
- എന്നെ തടയരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക!

1025
01:11:01,583 --> 01:11:04,958
സുഹൃത്തേ, ഇന്നത്തെ പാഞ്ജലി നോക്കൂ!
(അഞ്ച് ഭർത്താക്കന്മാരിൽ സ്ത്രീകൾ)

1026
01:11:05,750 --> 01:11:07,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1027
01:11:08,125 --> 01:11:10,500
അവൾ പാഞ്ജലി അല്ല! അവൾ ചേച്ചാലി!
(ആറു ഭർത്താക്കന്മാരിൽ സ്ത്രീകൾ)

1028
01:11:10,500 --> 01:11:16,000
അത് കാണുക...(ആറ് ഇഞ്ച് വരെ എണ്ണുന്നു
ഹിന്ദി) ...

1029
01:11:16,042 --> 01:11:18,208
- അതുകൊണ്ടാണ് ചേച്ചാലി!
- തീർച്ചയായും!

1030
01:11:18,208 --> 01:11:19,667
നീ! ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും!

1031
01:11:19,667 --> 01:11:22,458
കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ
തിരികെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി ഇരിക്കുക!

1032
01:11:22,583 --> 01:11:24,500
വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! വരിക!

1033
01:11:25,375 --> 01:11:27,333
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ. കുട്ടികളേ ഇരിക്കൂ.

1034
01:11:27,875 --> 01:11:29,542
ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾ തുടരുക. ഇരിക്കൂ ചേട്ടാ!

1035
01:11:29,542 --> 01:11:30,500
ഇരിക്കുക.

1036
01:11:30,875 --> 01:11:32,875
- ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും!
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.

1037
01:11:32,875 --> 01:11:35,167
അവയെല്ലാം വളരെ നന്നായി നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്!

1038
01:11:37,208 --> 01:11:39,458
തീർച്ചയായും, പാടില്ല
ഒരു പോരാട്ടം ക്ഷണിക്കുക.

1039
01:11:39,708 --> 01:11:41,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ എന്നെ കളിയാക്കി.

1040
01:11:41,750 --> 01:11:44,792
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
കുടിക്കുക!

1041
01:11:45,375 --> 01:11:46,958
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുടിക്കൂ!

1042
01:11:47,875 --> 01:11:48,833
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

1043
01:11:49,708 --> 01:11:52,042
- നിനക്ക് യേശുവിനെ അറിയാമോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1044
01:11:52,167 --> 01:11:54,917
അവൻ തൻ്റെ രക്തത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
വീഞ്ഞും മറ്റുള്ളവർക്കും കൊടുത്തു.

1045
01:11:55,208 --> 01:11:55,875
തീർച്ചയായും.

1046
01:11:55,875 --> 01:11:58,875
അതുപോലെ, ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വാങ്ങുമ്പോൾ...

1047
01:11:59,042 --> 01:12:01,792
യേശുവിനെപ്പോലെ തന്നെ
അവൻ്റെ രക്തം വീഞ്ഞാക്കി.

1048
01:12:02,125 --> 01:12:05,417
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുകയും ...

1049
01:12:05,542 --> 01:12:09,208
എപ്പോൾ ആ കാട്ടുപന്നി
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു...

1050
01:12:09,333 --> 01:12:12,583
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കായി യുദ്ധം ചെയ്തില്ല. അല്ലേ?
- ഞാൻ പാപം ചെയ്തു!

1051
01:12:12,583 --> 01:12:14,292
- ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.
- ഇത് ഒകെയാണ്.

1052
01:12:14,292 --> 01:12:16,667
ഇല്ല! ഇല്ല! കർത്താവ്
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുത്തും!

1053
01:12:16,667 --> 01:12:19,083
തിരുവള്ളുവർ എന്തു ചെയ്യുവോ
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിക്കുമോ?

1054
01:12:19,083 --> 01:12:20,292
അവൻ എന്നോട് അത് പ്രസംഗിച്ചില്ല.

1055
01:12:20,292 --> 01:12:24,958
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന രീതി
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ വസ്ത്രധാരണം...

1056
01:12:25,125 --> 01:12:29,083
അതുപോലെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ സുഹൃത്ത്.

1057
01:12:29,292 --> 01:12:31,375
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

1058
01:12:31,375 --> 01:12:33,458
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

1059
01:12:34,042 --> 01:12:38,958
സീതലൈ സാത്തനാർ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിച്ചോ?

1060
01:12:38,958 --> 01:12:40,417
സീതലൈ സത്തനാർ പോലും
പ്രസംഗിച്ചിരുന്നോ?

1061
01:12:40,417 --> 01:12:42,250
അതെ സുഹൃത്തേ!

1062
01:12:43,125 --> 01:12:45,542
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൾ
നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു!

1063
01:12:45,542 --> 01:12:47,125
മദൻ കാർക്കി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1064
01:12:47,125 --> 01:12:47,792
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1065
01:12:47,792 --> 01:12:49,792
"ചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററിയുണ്ട്
'എല്ലാം ശുഭം' എന്നതാണ് ഹൃദയവും ആക്ഷേപവും "

1066
01:12:49,792 --> 01:12:53,042
- മദൻ കാർക്കി അത് പ്രസംഗിച്ചോ?
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ഉയർന്നിരിക്കുമ്പോൾ!

1067
01:12:55,750 --> 01:12:58,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവർ തമ്മിൽ വഴക്കിടാത്തത്?

1068
01:13:00,875 --> 01:13:01,875
നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

1069
01:13:07,083 --> 01:13:09,542
അവർ മദ്യം കഴിച്ചില്ലേ? അനുവദിക്കുക
അവർക്ക് ചില തല്ലുകൾ കിട്ടും.

1070
01:13:09,542 --> 01:13:11,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വരിക.

1071
01:13:11,792 --> 01:13:14,542
അതുപോലെ മദൻ കാർക്കിയും
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നുണ?

1072
01:13:17,125 --> 01:13:18,500
അവനെ ഇറക്കുക!

1073
01:13:24,458 --> 01:13:27,208
ഓരോ അടിയും ഞാൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സഹിക്കുക...

1074
01:13:28,125 --> 01:13:31,667
ഒപ്പം ഓരോ അടിയും ഐ
എടുക്കുക, ഞാൻ അവരെ സമ്പാദിച്ചു!

1075
01:13:35,417 --> 01:13:36,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് സഖാക്കളേ?

1076
01:13:37,125 --> 01:13:39,625
- ഡ്രൈവ്! പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തേ!

1077
01:13:40,375 --> 01:13:42,375
ഹേയ്! നിനക്കെന്തെങ്കിലും മുറിവേറ്റില്ലേ?

1078
01:13:42,375 --> 01:13:44,292
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. മുറിവേറ്റോ സുഹൃത്തേ?

1079
01:13:44,292 --> 01:13:46,625
അയ്യോ! അവരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നിന്നെ വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

1080
01:13:46,625 --> 01:13:50,083
എന്നാൽ മാർക്ക്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മാച്ചോ പോലെയാണ്.
ഹൃത്വിക് റോഷനെപ്പോലെ!

1081
01:13:50,125 --> 01:13:52,792
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മദ്യം വാങ്ങിയതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും!
അതിനാൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1082
01:13:52,792 --> 01:13:53,250
ശരി.

1083
01:13:53,333 --> 01:13:54,875
പോകൂ! പോലീസുകാർ പിന്തുടരുന്നു!

1084
01:13:54,875 --> 01:13:56,000
സിദ്ധു!

1085
01:13:56,000 --> 01:13:57,333
നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ?

1086
01:13:58,125 --> 01:13:59,208
നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ?

1087
01:14:00,917 --> 01:14:03,250
99.9%

1088
01:14:03,250 --> 01:14:05,042
0.1% സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

1089
01:14:05,042 --> 01:14:08,000
ശരി, അത് കാരണം
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ നിശബ്ദനായി....

1090
01:14:08,000 --> 01:14:08,708
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1091
01:14:08,792 --> 01:14:11,208
അയൽവാസിയായ അമ്മായി എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കടിച്ചു.

1092
01:14:11,208 --> 01:14:12,458
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളോ?

1093
01:14:12,458 --> 01:14:13,875
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

1094
01:14:13,875 --> 01:14:16,458
- ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
- അപ്പോഴും അവന് ഒരു...

1095
01:14:17,125 --> 01:14:18,292
ഹൃദയം.

1096
01:14:19,917 --> 01:14:21,458
എന്നിട്ടും, അതൊരു പോറൽ ആണ്
എൻ്റെ കന്യകാത്വത്തിൽ.

1097
01:14:21,458 --> 01:14:27,042
അതിനാൽ 99.9%

1098
01:14:27,042 --> 01:14:29,708
സിദ്ധൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്.

1099
01:14:30,375 --> 01:14:32,458
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്.

1100
01:14:32,458 --> 01:14:34,167
- ഇത് പോലീസുകാർ!
- പോലീസോ?

1101
01:14:34,167 --> 01:14:35,958
ഹായ് പോലീസ് അങ്കിൾ!

1102
01:14:36,042 --> 01:14:39,292
അവർ ടെസ്റ്റിംഗ് പോലും കഴുകില്ല
വൈക്കോൽ ഒരു പഴയ നാറ്റം കൊടുക്കുക!

1103
01:14:40,417 --> 01:14:42,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1104
01:14:42,000 --> 01:14:44,625
- ബഡ്ഡി സഹായം! ദയവായി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബാറിൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കി!

1105
01:14:44,625 --> 01:14:46,667
ഞാൻ സഹായിക്കില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

1106
01:14:46,667 --> 01:14:48,667
- ബഡ്ഡി ദയവായി! സുഹൃത്തേ!
- മാർക്ക്, സീതലൈ സത്തനാർ പ്രസംഗിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1107
01:14:48,708 --> 01:14:51,625
ഒരു കൊള്ളയടിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കള്ളൻ പിന്നെ പോലീസിൻ്റെ പിടിയിൽ!

1108
01:14:58,292 --> 01:14:59,167
സിദ്ധു!

1109
01:15:00,542 --> 01:15:02,458
നീ എന്നെ ഉയർത്തിയ വഴി...

1110
01:15:03,333 --> 01:15:07,042
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലവും.

1111
01:15:44,000 --> 01:15:53,042
ഒരു ചൂടുള്ള വായു കടന്നുപോകുന്നു
എൻ്റെ ചെവിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1112
01:15:53,083 --> 01:16:01,458
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെന്നും തോന്നുന്നു
നമ്മൾ നമ്മുടേതായ ഒരു ലോകത്താണ്.

1113
01:16:01,833 --> 01:16:06,583
ചുറ്റും അത്ഭുതകരമായ പ്രകൃതി
വളരെ ഫ്രഷ് മണമുള്ള നമ്മൾ...

1114
01:16:06,583 --> 01:16:11,708
എന്നിൽ ഒരു ഗൃഹാതുരത്വം തുളുമ്പുന്നു.

1115
01:16:11,833 --> 01:16:16,125
അതിൻ്റെ മൺസൂൺ സമയം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നാട്...

1116
01:16:16,292 --> 01:16:20,833
ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ അത് നമ്മെ അകറ്റുന്നു.

1117
01:16:20,875 --> 01:16:25,250
മഴ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും എയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
ഒരൊറ്റ കുട, അങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു...

1118
01:16:25,375 --> 01:16:30,042
സ്നേഹം സന്തോഷത്തോടെ ഭ്രാന്താണ്
വേദനയും തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

1119
01:16:48,417 --> 01:16:52,750
നോക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നുന്നു
എനിക്കായി, അതിനാൽ ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം മറയ്ക്കുന്നു.

1120
01:16:52,833 --> 01:16:57,500
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.

1121
01:16:57,583 --> 01:17:01,958
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1122
01:17:01,958 --> 01:17:06,708
അടുത്ത് വരികയും ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നീയും.

1123
01:17:06,750 --> 01:17:13,250
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ണാടി.

1124
01:17:13,500 --> 01:17:21,083
ഇത് ഞാനല്ല. എന്താണ്
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?

1125
01:17:21,083 --> 01:17:24,042
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
അതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1126
01:17:24,708 --> 01:17:29,417
അതിൻ്റെ മൺസൂൺ സമയം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നാട്...

1127
01:17:29,417 --> 01:17:34,292
ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ അത് നമ്മെ അകറ്റുന്നു.

1128
01:17:34,292 --> 01:17:38,583
മഴ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും എയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
ഒരൊറ്റ കുട, അങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു...

1129
01:17:38,583 --> 01:17:43,167
സ്നേഹം സന്തോഷത്തോടെ ഭ്രാന്താണ്
വേദനയും തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

1130
01:18:03,875 --> 01:18:08,042
എനിക്ക് പ്രകൃതിയെ കാണാൻ കഴിയും
ഭ്രാന്തനായി പെരുമാറുന്നു.

1131
01:18:08,417 --> 01:18:12,958
അത് വളരെ മാന്ത്രികമാണ്
അവിശ്വസനീയവും.

1132
01:18:12,958 --> 01:18:17,042
കടൽ തിരമാലകൾ ശാന്തമാകുമ്പോൾ....

1133
01:18:17,542 --> 01:18:21,875
നമ്മൾ പരസ്പരം തോളിൽ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഇവിടെ തിരമാല പാടാം.

1134
01:18:21,875 --> 01:18:31,125
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യപ്രകാശവും മഴവില്ലുമാണ്.

1135
01:18:31,125 --> 01:18:36,375
നിങ്ങൾ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയും
നിന്നെ നഷ്ടമായതിൻ്റെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു...

1136
01:18:36,458 --> 01:18:39,000
നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു!

1137
01:18:40,625 --> 01:18:45,208
അതിൻ്റെ മൺസൂൺ സമയം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നാട്...

1138
01:18:45,250 --> 01:18:49,708
ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ അത് നമ്മെ അകറ്റുന്നു.

1139
01:18:49,708 --> 01:18:54,167
മഴ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും എയിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
ഒരൊറ്റ കുട, അങ്ങനെ ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു...

1140
01:18:54,167 --> 01:18:59,083
സ്നേഹം സന്തോഷത്തോടെ ഭ്രാന്താണ്
വേദനയും തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

1141
01:19:38,833 --> 01:19:39,708
ശിവം...

1142
01:19:39,708 --> 01:19:41,542
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.

1143
01:19:41,542 --> 01:19:42,500
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1144
01:19:44,208 --> 01:19:45,958
അപ്പോൾ അത് സിദ്ധാർത്ഥിൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കണം.

1145
01:19:52,292 --> 01:19:54,375
സിദ്ധു! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! വേഗം! നമുക്ക് പോകാം!

1146
01:19:54,875 --> 01:19:56,500
- പോകൂ! സിദ്ധുവിനെ ഓടിക്കുക!
- എവിടെ വരെ?

1147
01:19:57,083 --> 01:19:57,792
പോകൂ!

1148
01:19:59,625 --> 01:20:00,792
ഇവിടെ. നിർത്തുക!

1149
01:20:01,708 --> 01:20:03,000
ഈ സ്ഥലം വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1150
01:20:03,000 --> 01:20:04,667
- വരിക.
- എവിടെ വരെ?

1151
01:20:07,958 --> 01:20:10,292
എൻ്റെ ദേവൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1152
01:20:13,375 --> 01:20:14,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1153
01:20:18,292 --> 01:20:21,208
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ശരി, ഞാൻ തരാം! നിങ്ങൾ തുടരുക.

1154
01:20:21,667 --> 01:20:23,500
- ശരി. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
- അവൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

1155
01:20:23,667 --> 01:20:25,958
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അവർക്ക് രക്തം വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

1156
01:20:25,958 --> 01:20:29,542
ശാന്തരും നിശബ്ദരുമായ അനേകം ദൈവങ്ങൾ പുറത്ത് ഉള്ളപ്പോൾ
അവിടെ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അക്രമാസക്തമായ സ്ഥലത്ത്?

1157
01:20:36,708 --> 01:20:39,167
നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ ഭയങ്കരനാണ്!

1158
01:20:39,167 --> 01:20:41,917
സിദ്ധു! നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
എൻ്റെ കൈകളിൽ കൈകൾ.

1159
01:20:41,917 --> 01:20:42,792
ഇവിടെ!

1160
01:20:42,792 --> 01:20:44,292
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1161
01:20:44,292 --> 01:20:46,208
അതെ ദിയാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1162
01:20:46,208 --> 01:20:47,875
നിങ്ങൾ സത്യമാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

1163
01:20:47,917 --> 01:20:50,500
അതെ. ദിയ, ഞാൻ നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

1164
01:20:50,583 --> 01:20:52,042
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

1165
01:20:52,208 --> 01:20:54,208
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു!
- സിദ്ധു!

1166
01:20:54,208 --> 01:20:56,417
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

1167
01:20:56,542 --> 01:21:00,167
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ, അവൻ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ...

1168
01:21:00,292 --> 01:21:01,625
ദയവായി അവൻ്റെ കണ്ണ് തള്ളുക.

1169
01:21:02,250 --> 01:21:03,958
അവൻ വേറെ പെണ്ണിനെ തൊട്ടാൽ...

1170
01:21:04,125 --> 01:21:05,750
അവൻ്റെ കൈകൾ തളർത്തുക.

1171
01:21:06,250 --> 01:21:07,958
അവൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും ആണെങ്കിൽ
പക്ഷാഘാതം ആകുക...

1172
01:21:08,333 --> 01:21:10,875
അവൻ ആയാലും
ചലനമില്ല, ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല.

1173
01:21:10,875 --> 01:21:13,000
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1174
01:21:13,000 --> 01:21:15,667
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

1175
01:21:16,000 --> 01:21:16,458
വിട.

1176
01:21:39,417 --> 01:21:40,250
ഹലോ.

1177
01:21:40,250 --> 01:21:41,083
ലക്ഷ്യം കണ്ടോ?

1178
01:21:41,083 --> 01:21:42,458
ഞാൻ കണ്ടു.

1179
01:21:42,458 --> 01:21:43,417
പോകൂ!

1180
01:21:52,208 --> 01:21:53,208
അവർ എവിടെ പോയി?

1181
01:22:20,125 --> 01:22:20,708
സിദ്ധു!

1182
01:22:20,708 --> 01:22:23,208
- ഹേയ്, വരൂ! അവനെ സഹായിക്കൂ!
- ആ കൂട്ടുകാരനെ പിടിക്കൂ!

1183
01:22:23,958 --> 01:22:26,208
നീ! പുറത്തുകടക്കുക!

1184
01:22:26,208 --> 01:22:28,583
റാഷ് ഡ്രൈവിങ്ങിന് എന്ത് പറ്റി?!
ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1185
01:22:28,583 --> 01:22:30,583
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!

1186
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
വെറുതെ വിട്ടു!

1187
01:22:32,000 --> 01:22:33,750
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇരകളാകുമായിരുന്നു.

1188
01:22:33,750 --> 01:22:36,875
റാസ്കൽ! അവൻ ഇതുപോലെ വേഗതയിലായിരുന്നു
ഈ ഇടുങ്ങിയ വഴിയിൽ ഭ്രാന്തൻ!

1189
01:22:36,875 --> 01:22:38,708
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു!

1190
01:22:38,708 --> 01:22:42,917
ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! നിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവിടെ ഒരു പ്രതിമ പോലെ!

1191
01:22:49,083 --> 01:22:50,667
അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

1192
01:22:54,500 --> 01:22:56,292
അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാം.

1193
01:22:56,958 --> 01:22:58,125
ചിരി നിർത്തൂ!

1194
01:22:59,375 --> 01:23:01,708
സുഹൃത്തേ, അവൾ എന്നെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...

1195
01:23:01,708 --> 01:23:06,292
150 ഓളം സ്ത്രീകൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാവരും എന്നെ വിളിച്ചു.

1196
01:23:06,333 --> 01:23:08,958
- ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനാണോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1197
01:23:12,333 --> 01:23:13,542
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1198
01:23:13,875 --> 01:23:14,542
സിദ്ധു!

1199
01:23:14,833 --> 01:23:15,917
ഇത് സത്യമാണോ?

1200
01:23:19,125 --> 01:23:20,542
അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചോ?

1201
01:23:20,708 --> 01:23:23,375
- ദിയ...കൊള്ളാം..
- ഇത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?

1202
01:23:24,500 --> 01:23:25,667
ഇത് സത്യമാണ്.

1203
01:23:25,667 --> 01:23:26,833
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?

1204
01:23:26,875 --> 01:23:27,750
പിടിക്കൂ!

1205
01:23:27,958 --> 01:23:28,542
പുറത്ത്!

1206
01:23:29,875 --> 01:23:32,292
അയ്യോ! അശ്ലീലം! ഇത് മോശമാണ്!

1207
01:23:32,292 --> 01:23:34,125
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1208
01:23:34,542 --> 01:23:35,083
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1209
01:23:35,167 --> 01:23:36,333
അത് വേദനിപ്പിക്കണം!

1210
01:23:36,375 --> 01:23:38,833
- അതൊരു സുഖകരമായ അനുഭവമായിരുന്നില്ലേ?
- തീർച്ചയായും! എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും!

1211
01:23:38,917 --> 01:23:42,917
വീണ്ടും വരണോ? അതിനാൽ ഇത്
നിങ്ങളുടെ 99.9% ആണോ?

1212
01:23:42,958 --> 01:23:45,667
അതിനാൽ കന്യകാത്വം മാത്രം
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ബാധകമാണ്. അല്ലേ?

1213
01:23:45,917 --> 01:23:48,417
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാളയെപ്പോലെയാണ്!

1214
01:23:48,500 --> 01:23:51,042
ഇണചേരാനുള്ള ലൈസൻസ് ഉണ്ട്
ആരുമായും എല്ലാവരുമായും! പക്ഷേ...

1215
01:23:51,083 --> 01:23:54,250
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ വേണം.
അല്ലേ?

1216
01:23:54,375 --> 01:23:56,750
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി കേൾക്കുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണവും മാന്യവുമാണ്.

1217
01:23:56,750 --> 01:23:58,125
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1218
01:23:58,125 --> 01:23:59,375
ദിയ! ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1219
01:23:59,375 --> 01:24:01,875
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു
നിന്നെ പോലൊരു ആൾ...

1220
01:24:01,875 --> 01:24:06,917
അവൻ ആകുമെന്ന് അവൾ വിചാരിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല
രാജാവ് അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

1221
01:24:07,250 --> 01:24:12,042
അവൻ സൂപ്പർ ആകുമെന്നതുകൊണ്ടല്ല
അവളെ രക്ഷിക്കുന്ന നായകൻ.

1222
01:24:12,458 --> 01:24:16,250
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവയാണ്.

1223
01:24:17,167 --> 01:24:19,250
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വീഴുന്നു
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1224
01:24:20,625 --> 01:24:24,375
ഒരു വിശ്വാസവും സന്തോഷവും
ആർക്കും നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല...

1225
01:24:24,667 --> 01:24:27,667
എന്നതിൽ പോലും നമ്മൾ കാണുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ ഏറ്റവും ചെറിയത്.

1226
01:24:27,917 --> 01:24:29,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്!

1227
01:24:30,500 --> 01:24:35,583
പലരുടെയും കൂടെ കളിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
ആൺകുട്ടികളാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.

1228
01:24:35,708 --> 01:24:38,125
അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

1229
01:24:38,208 --> 01:24:38,625
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1230
01:24:38,875 --> 01:24:41,833
നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു എ
എന്നെപ്പോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ പെൺകുട്ടി...

1231
01:24:41,833 --> 01:24:43,625
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!

1232
01:24:43,625 --> 01:24:45,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കില്ല!
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!

1233
01:24:45,833 --> 01:24:47,375
എൻ്റെ ദേവത ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക!

1234
01:24:47,375 --> 01:24:49,292
ദുരുപയോഗം കൊണ്ട് മാത്രം നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1235
01:24:49,292 --> 01:24:51,000
നിങ്ങൾ മരിക്കണം!

1236
01:24:51,000 --> 01:24:53,458
ഞാനും 100% കന്യകയുമാണ്
ഞാൻ ജിവി പ്രകാശിൻ്റെ ആരാധകനാണ്!

1237
01:24:54,542 --> 01:24:55,542
നിങ്ങളല്ലേ?

1238
01:24:55,625 --> 01:24:57,708
അപ്പോൾ അവൾ ജിവി പ്രകാശിൻ്റെ ആരാധികയല്ലേ?

1239
01:24:58,125 --> 01:25:00,083
ഞാൻ നിൻ്റെ തല തകർക്കും. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1240
01:25:00,292 --> 01:25:01,917
ദിയ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1241
01:25:02,208 --> 01:25:03,667
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം സുഹൃത്ത്.
അല്ലേ?

1242
01:25:04,000 --> 01:25:05,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നീ.

1243
01:25:05,792 --> 01:25:08,417
അയൽവാസിയായ പരിമള എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ കൊടുമുടിയിൽ എത്തിയില്ലേ?

1244
01:25:08,417 --> 01:25:11,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള വീഡിയോയിൽ അഭിനയിച്ചു
നീ അതിനെ പറ്റി എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ലേ?

1245
01:25:11,583 --> 01:25:14,167
ദൈവം! അതായിരുന്നു ശരിയായ സ്ഥലം
അവൻ ഇപ്പോൾ ചവിട്ടി! ഗംഭീരം!

1246
01:25:14,750 --> 01:25:16,583
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1247
01:25:16,583 --> 01:25:19,792
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് ഉള്ളത്
ഈ വീഡിയോയിൽ ഉള്ളിലെ കറുപ്പ്? ക്രിസ് ഗെയ്ൽ?

1248
01:25:19,792 --> 01:25:22,458
ആ ഇന്നർ വെയറിലെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
അതാണ് നീയും നിൻ്റെ ഉള്ളും!

1249
01:25:22,458 --> 01:25:23,083
പോയ് തുലയൂ!

1250
01:25:25,375 --> 01:25:26,292
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!

1251
01:25:28,917 --> 01:25:30,833
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ആയി.

1252
01:25:33,292 --> 01:25:34,375
നമുക്ക് പിരിയാം.

1253
01:25:34,583 --> 01:25:35,708
ദിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1254
01:25:35,708 --> 01:25:37,292
ദിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1255
01:25:37,458 --> 01:25:38,917
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ!

1256
01:25:38,917 --> 01:25:40,500
ദിയ!

1257
01:25:40,542 --> 01:25:42,375
അവനുമായി പിരിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1258
01:25:42,833 --> 01:25:45,042
പുരുഷന്മാർ ജീവിക്കാനുള്ളതാണ്
ഇതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

1259
01:25:45,208 --> 01:25:48,208
സ്ത്രീകളായ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കണം!

1260
01:25:48,333 --> 01:25:51,125
ഇവിടെ വരിക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

1261
01:25:51,208 --> 01:25:53,125
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല!
- വരിക! ചെയ്യൂ!

1262
01:25:53,917 --> 01:25:55,667
ഞാനല്ല. നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1263
01:26:01,625 --> 01:26:02,458
ദിയ...

1264
01:26:05,292 --> 01:26:05,958
സുഹൃത്തേ!

1265
01:26:06,583 --> 01:26:08,833
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

1266
01:26:09,208 --> 01:26:10,750
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

1267
01:26:10,875 --> 01:26:12,667
മൂക്കിലെ ചോര തുടച്ചു കളയുക...

1268
01:26:12,667 --> 01:26:14,833
പിന്നെ അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം...
- ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

1269
01:26:15,292 --> 01:26:18,083
ഇല്ല, നിനക്ക് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാമോ
എൻ്റെ പേരിൽ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?

1270
01:26:18,375 --> 01:26:19,000
ദയവായി സുഹൃത്തേ.

1271
01:26:25,833 --> 01:26:27,250
ഉപയോഗശൂന്യം!

1272
01:26:27,833 --> 01:26:29,833
പിന്നെ, എൻ്റെ പേരിൽ ആരാണ് അവളോട് സംസാരിക്കുക?

1273
01:26:40,792 --> 01:26:42,083
ക്ഷമിക്കണം അങ്കിൾ.

1274
01:26:42,333 --> 01:26:44,167
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്.

1275
01:26:45,250 --> 01:26:46,958
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ അങ്ങനെയല്ല.

1276
01:26:47,792 --> 01:26:49,292
അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്!

1277
01:26:50,667 --> 01:26:52,500
എന്നെ മറക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1278
01:26:54,875 --> 01:26:56,417
മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1279
01:26:56,750 --> 01:26:58,167
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1280
01:26:59,125 --> 01:27:00,583
പ്ലീസ് അങ്കിൾ. വിടുക!

1281
01:27:07,500 --> 01:27:09,792
അതെന്താ അച്ഛാ? അവൾ ചെയ്തോ
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

1282
01:27:10,417 --> 01:27:11,792
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

1283
01:27:13,208 --> 01:27:14,250
വാ അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം.

1284
01:27:14,625 --> 01:27:16,333
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാം.

1285
01:27:16,333 --> 01:27:18,500
പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നത്?

1286
01:27:18,750 --> 01:27:20,125
നിങ്ങളുടെ അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1287
01:27:20,583 --> 01:27:22,125
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം തരൂ.

1288
01:27:23,000 --> 01:27:25,042
ഞാൻ ദിവസവും ഒരു റോസാപ്പൂവുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും ...

1289
01:27:25,500 --> 01:27:27,500
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരുമിപ്പിക്കും
മരുമകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1290
01:27:28,250 --> 01:27:29,333
സന്തോഷമോ?

1291
01:27:30,375 --> 01:27:31,292
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്...

1292
01:27:31,500 --> 01:27:32,917
നീ നിരസിച്ചാലും...

1293
01:27:33,333 --> 01:27:34,792
അവൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്!

1294
01:27:35,667 --> 01:27:38,250
കാരണം അവൾ വിളിച്ചു
ഞാനൊരു മാന്യൻ!

1295
01:27:43,292 --> 01:27:45,083
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എ
മാന്യൻ, അച്ഛാ.

1296
01:27:46,667 --> 01:27:48,458
അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ...

1297
01:27:48,458 --> 01:27:50,542
ഇന്നാണ് എനിക്കും അത് മനസ്സിലായത്.

1298
01:27:50,875 --> 01:27:52,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ.

1299
01:27:52,833 --> 01:27:54,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രിയേ.

1300
01:27:57,208 --> 01:28:00,417
കരയരുത്. എന്തിനാ കരയുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക.

1301
01:28:03,250 --> 01:28:05,167
എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.

1302
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1303
01:28:08,875 --> 01:28:09,917
ഇവിടെ നോക്കൂ,

1304
01:28:10,000 --> 01:28:12,292
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും...

1305
01:28:12,458 --> 01:28:14,292
എടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1306
01:28:14,708 --> 01:28:15,750
ഒരു തുള്ളി പോലും...

1307
01:28:15,750 --> 01:28:18,125
ഒരു തുള്ളി സങ്കടം പോലും....

1308
01:28:18,375 --> 01:28:21,417
നിൻ്റെ അപ്പാ, നിന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്തോളാം.

1309
01:28:21,917 --> 01:28:24,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ.

1310
01:28:26,375 --> 01:28:29,000
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യും.

1311
01:28:29,000 --> 01:28:31,292
- വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.
- ശരി.

1312
01:28:32,625 --> 01:28:34,250
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി അമർത്തരുത്!

1313
01:28:34,250 --> 01:28:34,792
എന്തുകൊണ്ട്?

1314
01:28:35,250 --> 01:28:36,417
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1315
01:28:37,500 --> 01:28:40,042
അതിനെ പാവം എന്ന് വിളിക്കരുത്,
അതിനെ ബിയർ ബെല്ലി എന്ന് വിളിക്കൂ!

1316
01:28:40,250 --> 01:28:42,333
നമ്മുടെ അയൽവാസി റാണി കേട്ടാലോ
അവൾ എന്നെ വിധിച്ചേക്കാം.

1317
01:28:42,750 --> 01:28:45,500
- ഒരു പാഞ്ച് ഒരു പാവയാണ്.
- പോയ് തുലയൂ!

1318
01:28:45,583 --> 01:28:48,417
ബിയർ മൂത്രമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
ഞാൻ പോയി വിടട്ടെ.

1319
01:28:50,292 --> 01:28:53,542
ഡാഡി, നിങ്ങൾ റിക്ഷക്കാരനോട് ചോദിച്ചു
വിടുക. ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും?

1320
01:28:54,667 --> 01:28:56,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!

1321
01:28:58,708 --> 01:29:04,958
"സ്നേഹവും വാത്സല്യവും ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്, കാരണം
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. അവനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ആരുമില്ല"

1322
01:29:05,417 --> 01:29:12,292
"നീയാണ് എൻ്റെ ജീവന്, വാക്ക് പറയൂ ഒപ്പം
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കും"

1323
01:29:13,417 --> 01:29:14,458
സിദ്ധു!

1324
01:29:14,667 --> 01:29:15,583
നീക്കുക!

1325
01:29:15,875 --> 01:29:17,500
അച്ഛാ!

1326
01:29:34,583 --> 01:29:35,917
അച്ഛാ!

1327
01:29:41,667 --> 01:29:44,583
അച്ഛാ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1328
01:29:45,458 --> 01:29:48,250
നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം! അച്ഛാ!

1329
01:29:59,125 --> 01:30:00,542
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

1330
01:30:06,583 --> 01:30:07,542
അച്ഛാ!

1331
01:30:07,750 --> 01:30:10,083
എഴുന്നേൽക്കൂ അച്ഛാ!

1332
01:30:20,583 --> 01:30:22,333
അച്ഛാ, നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

1333
01:30:22,333 --> 01:30:24,250
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും.

1334
01:30:24,292 --> 01:30:27,917
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ ഓർക്കുക
കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകണോ?

1335
01:30:31,250 --> 01:30:33,833
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു അച്ഛാ!

1336
01:30:33,958 --> 01:30:36,083
പ്ലീസ് അച്ഛാ!

1337
01:30:36,542 --> 01:30:37,792
അച്ഛാ!

1338
01:30:41,417 --> 01:30:43,375
അച്ഛാ!

1339
01:30:44,917 --> 01:30:47,458
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1340
01:30:47,458 --> 01:30:50,000
ദയവായി അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ!

1341
01:30:50,000 --> 01:30:52,458
വരിക! വരിക!
വരൂ മകനേ!

1342
01:30:52,458 --> 01:30:54,833
ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
നിനക്ക് തികഞ്ഞ മകൻ...

1343
01:30:55,417 --> 01:31:00,375
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ.
അച്ഛാ!

1344
01:31:11,875 --> 01:31:13,792
ഒരു തുള്ളി ദുഃഖം പോലും...

1345
01:31:14,042 --> 01:31:17,000
നിന്നെ തൊടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുത്തോളാം.

1346
01:31:30,750 --> 01:31:32,000
അച്ഛാ!

1347
01:31:36,750 --> 01:31:40,500
ത്യാഗത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി!

1348
01:32:06,042 --> 01:32:06,833
പ്രിയ...

1349
01:32:08,333 --> 01:32:09,250
എൻ്റെ പ്രിയേ...

1350
01:32:11,375 --> 01:32:12,833
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1351
01:32:13,208 --> 01:32:14,875
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1352
01:32:15,667 --> 01:32:16,583
ശരി?

1353
01:32:20,958 --> 01:32:22,250
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1354
01:32:22,833 --> 01:32:24,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.

1355
01:32:25,250 --> 01:32:27,208
നീ ഒട്ടും വിഷമിക്കണ്ട.

1356
01:32:28,375 --> 01:32:29,792
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1357
01:32:30,000 --> 01:32:35,083
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ തലയോട്ടി ഒടിവുണ്ട്
ആന്തരിക മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവവും.

1358
01:32:35,750 --> 01:32:37,125
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1359
01:32:37,500 --> 01:32:39,125
അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1360
01:32:39,125 --> 01:32:42,125
അവൻ വളരെ ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും
അവനെ പരിപാലിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ട.

1361
01:32:46,583 --> 01:32:47,458
പ്രിയേ കേൾക്കൂ...

1362
01:32:48,208 --> 01:32:48,917
അമ്മേ!

1363
01:32:49,250 --> 01:32:50,125
അച്ഛാ!

1364
01:32:50,292 --> 01:32:52,042
അവൻ്റെ ദുരവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണം ഞാനാണ്.

1365
01:32:52,458 --> 01:32:54,458
വരിക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ പ്രിയേ...

1366
01:32:54,667 --> 01:32:56,750
കരയരുത്. കരയരുത്!

1367
01:32:57,583 --> 01:32:58,792
നീ കരയരുത്.

1368
01:32:58,792 --> 01:33:00,292
- അച്ഛന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!
- എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

1369
01:33:00,292 --> 01:33:01,875
അവനു തീരെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1370
01:33:02,458 --> 01:33:04,750
വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ കഥ...

1371
01:33:04,833 --> 01:33:07,458
എയുടെ താക്കോൽ ഒരു കഥ
മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ ഒരു പക്ഷിയിലാണ്.

1372
01:33:07,458 --> 01:33:10,167
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ താക്കോലും
ജീവിതം ഒരു മലയിലാണ്.

1373
01:33:10,542 --> 01:33:11,542
പക്ഷേ...

1374
01:33:11,625 --> 01:33:13,875
എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോൽ?

1375
01:33:14,458 --> 01:33:17,583
അത് വിശ്വാസത്തിലും സ്നേഹത്തിലുമാണ്
അവൻ്റെ മേൽ നമുക്കുള്ളത്.

1376
01:33:19,042 --> 01:33:20,500
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1377
01:33:20,792 --> 01:33:22,083
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1378
01:33:22,875 --> 01:33:24,125
നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കണം.

1379
01:33:24,708 --> 01:33:26,292
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം!

1380
01:33:30,792 --> 01:33:33,708
സിദ്ധു എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. നീ കരയരുത്.
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1381
01:33:33,875 --> 01:33:35,542
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
കരയരുത്.

1382
01:33:35,542 --> 01:33:37,708
- നീ ദിയയല്ലേ? നിന്നെ കുറിച്ച് സിദ്ധു എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- അതെ.

1383
01:33:37,708 --> 01:33:39,958
- അമ്മായി, അങ്കിൾ എങ്ങനെ...
- അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1384
01:33:39,958 --> 01:33:43,500
- ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്. ആവശ്യമായ പണം പിൻവലിക്കുക. നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
- എനിക്ക് അമ്മാവനെ കാണണം.

1385
01:33:49,500 --> 01:33:50,250
ബഡ്ഡി...

1386
01:33:51,500 --> 01:33:53,125
അച്ഛൻ്റെ ദുരവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണം ഞാനാണ്.

1387
01:33:53,625 --> 01:33:55,583
ഞാൻ കാരണമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

1388
01:33:56,292 --> 01:33:57,750
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1389
01:33:57,750 --> 01:33:59,833
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!

1390
01:34:00,250 --> 01:34:03,042
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! ഒന്നുമില്ല
അവന് സംഭവിക്കും!

1391
01:34:03,875 --> 01:34:05,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! ഒന്നുമില്ല
അവന് സംഭവിക്കും!

1392
01:34:05,875 --> 01:34:07,458
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1393
01:34:07,458 --> 01:34:09,375
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മന്ദബുദ്ധി!

1394
01:34:09,375 --> 01:34:12,250
ഹേ സിദ്ധു! സിദ്ധു! എന്നെ നോക്കുക!

1395
01:34:12,250 --> 01:34:15,333
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല! അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ
എല്ലാ ദൈവങ്ങൾക്കും ക്ഷേത്രങ്ങൾക്കും അർത്ഥമില്ല!

1396
01:34:15,333 --> 01:34:18,542
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!

1397
01:34:18,542 --> 01:34:21,500
സിദ്ധു! ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

1398
01:34:21,500 --> 01:34:23,125
വണ്ടി കണ്ടോ
രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ?

1399
01:34:23,125 --> 01:34:24,375
ഡ്രൈവർ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

1400
01:34:24,375 --> 01:34:26,875
- അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവറുടെ മുഖം കണ്ടോ!?

1401
01:34:26,875 --> 01:34:29,000
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
- നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1402
01:34:29,000 --> 01:34:30,292
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളുമായി ഇത് നിർത്തുക!

1403
01:34:30,292 --> 01:34:32,833
അവൻ സ്വയം ഞെട്ടിപ്പോയി, അതിനാലാണ് അവൻ അവനെ ചുമന്നത്
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നതിനു പകരം അച്ഛൻ എല്ലാ വഴിക്കും!

1404
01:34:32,833 --> 01:34:35,042
- പോയ് തുലയൂ!
- എന്നാൽ പിന്നെ ...

1405
01:34:35,250 --> 01:34:38,167
ഡ്രൈവറുടെ മുഖം കണ്ടോ?

1406
01:34:46,500 --> 01:34:47,250
അവൻ്റെ മുഖം!

1407
01:34:50,208 --> 01:34:52,792
ആശുപത്രിയിൽ കളിക്കരുത്!
ഇവിടെ വരിക!

1408
01:34:53,125 --> 01:34:55,375
വരിക! ഞാൻ കളിക്കട്ടെ അമ്മേ!

1409
01:35:13,542 --> 01:35:14,333
അവൻ്റെ മുഖം...

1410
01:35:15,375 --> 01:35:16,292
പ്രിയേ...

1411
01:35:32,042 --> 01:35:35,125
വെറുതെ വിട്ടു അല്ലെങ്കിൽ അവർ
ഇരകളാകുമായിരുന്നു.

1412
01:35:36,750 --> 01:35:39,167
കാലക്രമേണ അവരിൽ പലരും മരിക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ ഈ രീതിയിൽ.

1413
01:35:40,000 --> 01:35:42,875
ഞാനത് ചെയ്തില്ല. അവർ
എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

1414
01:35:43,917 --> 01:35:46,208
ഹേയ്, പ്ലീസ് സിദ്! നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

1415
01:35:52,792 --> 01:35:55,542
അച്ഛാ!

1416
01:35:55,542 --> 01:35:57,375
സിദ്ധു!

1417
01:36:10,708 --> 01:36:11,417
എന്താണിത്?

1418
01:36:12,542 --> 01:36:14,208
വന്ദന...

1419
01:36:14,208 --> 01:36:15,667
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

1420
01:36:15,667 --> 01:36:18,458
അവൾ രണ്ടാഴ്ച കാലഹരണപ്പെട്ടു
മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

1421
01:36:19,083 --> 01:36:21,625
അവൾ പാലത്തിൽ നിന്ന് വീണു
കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ.

1422
01:36:21,625 --> 01:36:24,500
അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ രണ്ട് ദിവസമെടുത്തു.

1423
01:36:48,958 --> 01:36:50,958
0 മുതൽ 9 വരെ...പത്ത് അക്കങ്ങൾ.

1424
01:36:50,958 --> 01:36:53,583
36,28,800 കോമ്പിനേഷനുകൾ.

1425
01:36:56,542 --> 01:36:58,458
ശരിയായത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?

1426
01:36:58,458 --> 01:37:00,792
വരൂ ചിന്തിക്കൂ! വരിക!

1427
01:37:02,250 --> 01:37:05,292
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവളുടെ വിരൽ കാണാം
നാല് ബട്ടണുകളിൽ പ്രിൻ്റുകൾ.

1428
01:37:05,292 --> 01:37:07,875
അതിനാൽ, ഈ നാല് സംഖ്യകളാണ്
കോമ്പിനേഷൻ എന്നാൽ ഏത് ക്രമത്തിലാണ്?

1429
01:37:07,958 --> 01:37:09,792
എനിക്ക് മൂന്ന് അവസരമേ ഉള്ളൂ.

1430
01:37:10,125 --> 01:37:11,500
അതിനു ശേഷം...

1431
01:37:12,167 --> 01:37:13,542
ഈ വാതിൽ പൂട്ടും.

1432
01:37:14,875 --> 01:37:16,917
അപ്പോൾ അത് തുറക്കാൻ പറ്റില്ല.

1433
01:37:22,583 --> 01:37:24,042
വരിക!

1434
01:37:24,625 --> 01:37:25,083
വിഡ്ഢിത്തം!

1435
01:37:25,625 --> 01:37:27,042
ഇത് അവസാന അവസരമാണ്

1436
01:37:42,708 --> 01:37:43,375
അഞ്ച്...

1437
01:37:43,375 --> 01:37:44,042
ഏഴ്...

1438
01:37:44,167 --> 01:37:44,917
ഒമ്പത്...

1439
01:37:44,917 --> 01:37:45,875
രണ്ട്...

1440
01:37:50,500 --> 01:37:51,958
ഹാർഡ് ഡിസ്ക്?

1441
01:37:52,333 --> 01:37:53,958
അതിൽ എന്തായിരിക്കാം?

1442
01:38:04,958 --> 01:38:06,292
ഇതാണ് സിദ്ധാർത്ഥ്.

1443
01:38:07,250 --> 01:38:08,750
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1444
01:38:08,792 --> 01:38:12,708
കഴിഞ്ഞ വർഷം നടന്ന ഹാക്കിംഗ് മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം വിജയിച്ചു
വൈറ്റ് ഹാറ്റ് ഹാക്കേഴ്‌സ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വാങ്ങൽ നടത്തിയത്.

1445
01:38:13,417 --> 01:38:16,167
ഞാനും അമ്മാവനും പ്ലാൻ ചെയ്തു
അവരെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ.

1446
01:38:16,667 --> 01:38:17,875
പബ്ബിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.

1447
01:38:18,625 --> 01:38:21,125
എന്നാൽ ആ ഹാക്കർമാരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്...

1448
01:38:21,375 --> 01:38:23,042
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

1449
01:38:24,500 --> 01:38:26,125
അവളാണ് അനു.

1450
01:38:27,750 --> 01:38:30,625
അവൾ ചെയ്തതാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
പ്രണയ പരാജയം കാരണം ആത്മഹത്യ.

1451
01:38:31,250 --> 01:38:32,875
പക്ഷെ സത്യം അതല്ല...

1452
01:38:33,125 --> 01:38:35,250
അവളെ തള്ളിവിട്ടു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക.

1453
01:38:44,958 --> 01:38:47,500
നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അപ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1454
01:38:47,792 --> 01:38:49,583
അപ്പോൾ, ജീവിതം ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണോ?

1455
01:38:49,667 --> 01:38:51,167
അപ്പോൾ ജീവിതം മുഴുവൻ പ്രണയമാണോ?

1456
01:38:51,167 --> 01:38:54,750
ക്ഷമിക്കണം രാകേഷ്. ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1457
01:38:54,750 --> 01:38:56,125
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1458
01:38:56,125 --> 01:38:58,500
നിങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കുന്നില്ലേ? പോയ് തുലയൂ!

1459
01:39:00,542 --> 01:39:02,042
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിൽ പ്രവേശിച്ചു
അവളുമായുള്ള ബന്ധം?

1460
01:39:02,042 --> 01:39:04,083
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്.

1461
01:39:05,500 --> 01:39:07,542
രാകേഷ്, ക്ഷമിക്കണം! ദയവായി!

1462
01:39:07,583 --> 01:39:10,500
രാകേഷ്! നോക്കൂ
അവൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു!

1463
01:39:10,708 --> 01:39:13,958
ഞാൻ നിന്നെ അബദ്ധത്തിൽ അടിച്ചു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1464
01:39:15,792 --> 01:39:18,000
- ദയവായി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വിടൂ!

1465
01:39:46,125 --> 01:39:49,292
ഏകദേശം 400 ദശലക്ഷം ആളുകൾ
ഇന്ത്യയിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1466
01:39:49,500 --> 01:39:52,750
അര മണിക്കൂറിൽ ഒരിക്കൽ,
അവരിൽ 50 ശതമാനത്തിലധികം...

1467
01:39:53,125 --> 01:39:58,375
താഴേക്ക് വീഴുന്നത് മുതൽ എല്ലാം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
അവരുടെ ഫേസ്ബുക്ക് സ്റ്റാറ്റസിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു.

1468
01:39:59,042 --> 01:40:01,708
മുമ്പ്, ആളുകൾ അവരുടെ എഴുതുന്നു
അവരുടെ പ്രണയ പരാജയത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഡയറി...

1469
01:40:01,708 --> 01:40:03,583
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നമ്മോടൊപ്പം നിലനിൽക്കുന്നത്?

1470
01:40:03,583 --> 01:40:05,875
ഞങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിലും ട്വിറ്ററിലും എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.

1471
01:40:12,208 --> 01:40:14,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
വീട്ടിലെ കണക്ഷൻ...

1472
01:40:14,125 --> 01:40:15,833
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ നിരീക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല...

1473
01:40:15,833 --> 01:40:18,208
ലോകവും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

1474
01:40:18,875 --> 01:40:20,625
ഹേ ശിവം! പുതിയ പെൺകുട്ടി.

1475
01:40:24,083 --> 01:40:25,458
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- പ്രണയ പരാജയം!

1476
01:40:25,583 --> 01:40:27,208
- മാനസിക വിശകലനം നടത്തുക.
- തീർച്ചയായും.

1477
01:40:27,208 --> 01:40:31,083
ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ, എല്ലാം
നമ്മൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന ഇഷ്ടങ്ങൾ...

1478
01:40:31,125 --> 01:40:33,042
ഞങ്ങൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ...

1479
01:40:33,083 --> 01:40:35,542
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആരെയും സഹായിക്കും
നമ്മുടെ മനസ്സിൻ്റെ അവസ്ഥ.

1480
01:40:35,708 --> 01:40:36,500
അവൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

1481
01:40:36,500 --> 01:40:38,292
അവളുടെ വെബ് ക്യാമറ ഓണാക്കുക!

1482
01:40:47,708 --> 01:40:50,083
അവർക്ക് നിങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാനാകും
ഫോണിലേക്കും കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കും.

1483
01:40:50,250 --> 01:40:57,167
നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിരി, കരച്ചിൽ
സ്നേഹം, എല്ലാം അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

1484
01:41:00,000 --> 01:41:01,375
തിരമാലകൾ!

1485
01:41:21,625 --> 01:41:26,833
ഈ തരംഗങ്ങൾ അവരുടെ തലച്ചോറിനെ ബാധിക്കുകയും അവയെ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ട്രാൻസ് അവസ്ഥയിലേക്ക് അവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.

1486
01:41:27,000 --> 01:41:29,125
ഇവരാണ്
പുതിയ യുഗ മാന്ത്രികന്മാർ.

1487
01:41:29,708 --> 01:41:31,792
കോപാകുലനായ മനുഷ്യൻ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ശേഷിയുടെ പകുതി മാത്രം.

1488
01:41:31,792 --> 01:41:34,083
പ്രണയ പരാജയത്തിൽ പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
തലച്ചോറ് അതിൻ്റെ ശേഷിയുടെ 1/4 വരെ മാത്രം.

1489
01:41:34,083 --> 01:41:36,625
കാരണം അവരുടെ ബ്രയാൻ 30% മാത്രം
പ്രണയ പരാജയ സമയത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1490
01:41:36,625 --> 01:41:39,333
എന്നാൽ അവരുടെ വികാരങ്ങൾ ഉച്ചസ്ഥായിയിലായിരിക്കും! 90% ൽ!

1491
01:41:39,542 --> 01:41:41,583
മാത്രമല്ല അതിന് വേണ്ടത് എ
ആ നിമിഷം ചെറിയ തള്ളൽ...

1492
01:41:41,583 --> 01:41:43,458
അവ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യാം.

1493
01:41:43,542 --> 01:41:46,167
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1494
01:42:04,125 --> 01:42:06,542
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളെയാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

1495
01:42:06,875 --> 01:42:09,375
വിഷാദരോഗികളായ ആളുകൾ
ദുർബലവും.

1496
01:42:14,042 --> 01:42:15,250
വിളിക്കുന്നു...

1497
01:42:20,833 --> 01:42:21,625
ഹലോ?

1498
01:42:21,625 --> 01:42:24,125
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1499
01:42:25,792 --> 01:42:30,042
രാകേഷ് എന്നെ വഞ്ചിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ച രീതി!

1500
01:42:32,500 --> 01:42:34,208
കരയരുത്. പ്രിയേ നീ കരയരുത്.

1501
01:42:35,125 --> 01:42:37,625
എന്നോട് പറയൂ! നാം അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

1502
01:42:37,625 --> 01:42:39,833
ഞാൻ പോലും തയ്യാറാണ്
നിനക്ക് വേണ്ടി ആരെയും കൊല്ലുക.

1503
01:42:39,833 --> 01:42:40,667
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1504
01:42:40,667 --> 01:42:42,542
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്!

1505
01:42:43,083 --> 01:42:45,917
എനിക്ക് ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല
എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യൂ!

1506
01:42:45,917 --> 01:42:48,333
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1507
01:42:50,125 --> 01:42:51,250
അവൾ തിരികെ വരും.

1508
01:42:51,708 --> 01:42:53,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

1509
01:43:12,500 --> 01:43:14,083
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

1510
01:43:14,333 --> 01:43:16,542
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

1511
01:43:16,667 --> 01:43:19,875
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

1512
01:43:20,833 --> 01:43:22,583
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

1513
01:43:50,625 --> 01:43:52,750
നികൃഷ്ടൻ!

1514
01:43:54,375 --> 01:43:56,667
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1515
01:43:58,125 --> 01:43:59,958
ഹേയ് അവളെ മറക്കൂ.

1516
01:44:19,875 --> 01:44:21,667
ബ്രോ, അവൾ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി.

1517
01:44:21,667 --> 01:44:22,833
അവളെ വിളിക്കൂ.

1518
01:44:26,583 --> 01:44:27,458
പറയൂ അനു...

1519
01:44:27,458 --> 01:44:28,958
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1520
01:44:29,167 --> 01:44:33,875
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!
അവനെ കൊന്നാൽ മതി!

1521
01:44:36,542 --> 01:44:39,333
ആൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1522
01:44:39,625 --> 01:44:40,500
മൗണ്ട് റോഡ്.

1523
01:44:40,500 --> 01:44:43,250
ഞങ്ങളുടെ ഇരകളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
ആ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ട്.

1524
01:44:44,292 --> 01:44:45,167
ബ്രോ...

1525
01:44:55,667 --> 01:44:57,917
- ഹലോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

1526
01:44:57,917 --> 01:44:59,250
അവൻ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ വയ്ക്കുക.

1527
01:44:59,250 --> 01:45:00,833
- സർ, ദയവായി സർ.
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണം!

1528
01:45:00,833 --> 01:45:01,458
സർ!

1529
01:45:01,750 --> 01:45:03,167
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പമാണ് സർ.

1530
01:45:03,375 --> 01:45:04,000
അപ്പോൾ?

1531
01:45:04,208 --> 01:45:05,917
നിനക്ക് ജീവിക്കണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ?

1532
01:45:05,917 --> 01:45:07,833
- ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ ചെയ്യുക!

1533
01:45:18,458 --> 01:45:20,458
ഒന്നുകിൽ അവർ മരിക്കും...

1534
01:45:21,000 --> 01:45:23,417
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലും
അവരുടെ ആജ്ഞകൾ, അവരെ ഭയപ്പെട്ടു.

1535
01:45:39,333 --> 01:45:40,333
ഇല്ല!

1536
01:45:40,417 --> 01:45:41,083
ഇല്ല!

1537
01:45:41,417 --> 01:45:42,542
രാകേഷ്!

1538
01:45:51,542 --> 01:45:53,125
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

1539
01:45:53,292 --> 01:45:55,292
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം.

1540
01:45:56,000 --> 01:45:57,542
പോയി, നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സ് തുറക്കുക.

1541
01:45:57,542 --> 01:45:59,250
അതിൽ ഒരു ഫോട്ടോ കാണാം.

1542
01:45:59,250 --> 01:46:00,750
- അവനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ.
- ഇല്ല!

1543
01:46:00,792 --> 01:46:02,833
ഇല്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല!

1544
01:46:03,000 --> 01:46:03,833
ഇവിടെ നോക്കൂ!

1545
01:46:03,833 --> 01:46:06,542
- നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് രണ്ട് മണിക്കൂർ മാത്രം. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!
- ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1546
01:46:06,542 --> 01:46:10,208
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫൂട്ടേജ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
എവിടെയാണ് രാകേഷിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

1547
01:46:10,583 --> 01:46:12,250
ഞാൻ അത് പോലീസിന് കൈമാറും.

1548
01:46:12,250 --> 01:46:13,542
ദയവായി! ഇല്ല!

1549
01:46:13,542 --> 01:46:16,708
- ദയവായി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തെ വ്യാജമാക്കാൻ പോകുന്നു.

1550
01:46:16,958 --> 01:46:18,333
കൊലപാതകമല്ല.

1551
01:46:18,333 --> 01:46:22,125
അതിനുമുകളിൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
തികച്ചും അപരിചിതനെ കൊല്ലാൻ.

1552
01:46:23,000 --> 01:46:24,542
ആരും നിങ്ങളെ സംശയിക്കില്ല.

1553
01:46:24,542 --> 01:46:26,458
ദയവായി! എന്നെ വിടൂ! ദയവായി!

1554
01:46:26,958 --> 01:46:30,042
പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാലും, ഒരു പണം നൽകിയാൽ മതി
1500/- പിഴ, നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.

1555
01:46:30,417 --> 01:46:31,917
ഇല്ല! ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!

1556
01:46:31,917 --> 01:46:33,958
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

1557
01:46:33,958 --> 01:46:35,625
ഞാൻ നിന്നോട് കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

1558
01:46:35,625 --> 01:46:37,750
അവരുടെ മുദ്രാവാക്യം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

1559
01:46:37,833 --> 01:46:41,625
കാരണം അവരുടെ പ്രതീക്ഷ വേറെയാണ്
അവരുടെ ഓരോ ഇരകളിൽ നിന്നും.

1560
01:46:41,917 --> 01:46:43,250
നിശബ്ദത പ്രിയേ.

1561
01:46:43,250 --> 01:46:45,625
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!

1562
01:46:45,625 --> 01:46:47,625
നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
എൻ്റെ ആവശ്യവും എനിക്ക് പ്രതിഫലവും നൽകുക.

1563
01:46:47,625 --> 01:46:50,417
- അല്ലെങ്കിൽ.
- ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനായി കണക്കാക്കി!

1564
01:46:50,417 --> 01:46:52,583
- കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തി എൻ്റെ കുട്ടികളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1565
01:46:52,583 --> 01:46:54,750
ഒരു ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെ?

1566
01:46:54,750 --> 01:46:56,417
നിൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പകുതി എനിക്കു തരുമോ?

1567
01:46:56,417 --> 01:47:00,375
അല്ലേ ശരി? ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്
വായയ്ക്കും വയറിനും ഇടയിൽ നിറയ്ക്കുക.

1568
01:47:00,375 --> 01:47:02,125
പണത്തിനു മാത്രമേ അത് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

1569
01:47:02,250 --> 01:47:04,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും തരില്ല!

1570
01:47:04,083 --> 01:47:05,000
- ദയവായി!
- നിശബ്ദ പ്രിയ.

1571
01:47:05,000 --> 01:47:07,208
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
- അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1572
01:47:07,333 --> 01:47:09,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1573
01:47:11,417 --> 01:47:15,292
നീ പാപി! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

1574
01:47:23,375 --> 01:47:24,958
ഹലോ! കരയരുത്.

1575
01:47:24,958 --> 01:47:26,500
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

1576
01:47:27,375 --> 01:47:30,708
അവനെപ്പോലെ എൻ്റെ മക്കളെയും കൊന്നു
മോചനദ്രവ്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊന്നു.

1577
01:47:30,917 --> 01:47:32,042
പറയൂ...

1578
01:47:32,083 --> 01:47:34,333
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.

1579
01:47:34,958 --> 01:47:37,292
അവൻ ഇനി ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.
അവനെ കൊല്ലുക!

1580
01:47:37,292 --> 01:47:40,125
അവനെ കൊല്ലുക! അവൻ മരിക്കണം! അവനെ കൊല്ലുക!

1581
01:47:40,125 --> 01:47:42,000
അവനെ കൊല്ലുക!!

1582
01:47:42,000 --> 01:47:44,417
ഇത്തരം രീതികൾ ഞാൻ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ.

1583
01:47:44,417 --> 01:47:46,208
പ്രവർത്തനരീതി
ഈ ഹാക്കർമാരുടെ...

1584
01:47:46,208 --> 01:47:49,792
അവർ ഒരു പ്രോക്സി വെബ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പ്രശസ്ത സൈറ്റുകളുടെ പേജും...

1585
01:47:49,792 --> 01:47:53,042
അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നവർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടും
അവരെ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1586
01:47:53,042 --> 01:47:56,417
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഇൻ്റർനെറ്റ് സാധനങ്ങളുടെ 1% മാത്രമാണ്.

1587
01:47:56,417 --> 01:47:59,042
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്ന്.

1588
01:47:59,042 --> 01:48:00,917
അതിനെ ഡാർക്ക്-വെബ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1589
01:48:01,208 --> 01:48:03,125
തോക്കും മയക്കുമരുന്നും മാത്രമല്ല...

1590
01:48:03,125 --> 01:48:07,417
മനുഷ്യ മാംസത്തിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ് പോലും
മനുഷ്യരുടെ രുചികരമായ ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

1591
01:48:07,708 --> 01:48:10,042
ഇത് തീവ്രവാദികൾ ചെയ്യുന്നതല്ല.

1592
01:48:10,042 --> 01:48:14,250
അത് പോലെയുള്ള ഒരാളാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മകൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

1593
01:48:14,458 --> 01:48:16,375
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
എന്തും സൗജന്യമായി...

1594
01:48:16,375 --> 01:48:18,208
ഇത് സൗജന്യമല്ലെന്ന് ഓർക്കുക.

1595
01:48:18,208 --> 01:48:21,000
കാരണം അവർ കോടികൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
അവരുടെ കമ്പനികൾ തുടങ്ങാനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും.

1596
01:48:21,000 --> 01:48:24,125
അതിനാൽ, അവർക്കായി നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ
വിവരങ്ങളാണ് വരുമാനം.

1597
01:48:24,125 --> 01:48:27,000
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞതിന് ശേഷമുള്ള അടുത്ത നിമിഷം
'ചുവന്ന സാരി' ഇൻ്റർനെറ്റിൽ...

1598
01:48:27,042 --> 01:48:29,667
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശ പേജുകൾ ചെയ്യും
ചുവന്ന സാരികൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1599
01:48:29,958 --> 01:48:32,833
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു? അത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം.

1600
01:48:34,208 --> 01:48:36,917
ചെറിയ കുട്ടികൾ പോലും സഹായമാണ്
അവരുടെ ഫേസ്ബുക്ക് ഐഡി സൃഷ്ടിക്കാൻ.

1601
01:48:37,292 --> 01:48:39,000
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങി കൊടുക്കൂ...

1602
01:48:39,000 --> 01:48:41,375
എന്നാൽ അത് അവരുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
പകരം ഹാളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1603
01:48:41,583 --> 01:48:43,750
അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കും.

1604
01:48:47,000 --> 01:48:49,583
ഇവ ബാധിച്ചവർ
ആളുകളേ, പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്.

1605
01:48:49,667 --> 01:48:52,125
കാരണം ഓരോ ഇരയും
ഒരു കൊലപാതകി കൂടിയാണ്.

1606
01:48:53,667 --> 01:48:54,458
നമുക്ക് പോകാം!

1607
01:48:54,583 --> 01:48:55,917
അവൾ ഭ്രാന്തമായി പെരുമാറുന്നു!

1608
01:48:59,625 --> 01:49:01,292
ഇപ്പോഴുള്ള യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം...

1609
01:49:01,292 --> 01:49:03,625
കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇല്ല എന്നതാണ്
മനുഷ്യനെ പോലെ ചിന്തിക്കുക...

1610
01:49:04,458 --> 01:49:06,333
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ കമ്പ്യൂട്ടറിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

1611
01:49:10,958 --> 01:49:15,208
അനുവിനെ പോലെ നിരപരാധികൾ പലരും
ഈ ഹാക്കർമാരുടെ ഇരകൾ.

1612
01:49:15,250 --> 01:49:19,083
ഞാൻ തീർച്ചയായും എത്തും
അവർ സിദ്ധാർത്ഥിൻ്റെ സഹായത്തോടെ!

1613
01:49:22,417 --> 01:49:24,375
നമ്മുടെ ഫോൺ ആരെങ്കിലും ഹാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ...

1614
01:49:27,042 --> 01:49:30,083
അവൻ തൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കും
ഫോണിൻ്റെ ഏതോ മൂലയിൽ.

1615
01:49:30,875 --> 01:49:32,292
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായാൽ...

1616
01:49:32,292 --> 01:49:34,042
നമുക്കും അവനെ കണ്ടെത്താം!

1617
01:49:47,083 --> 01:49:49,417
- ദയവായി എന്നെ വിടൂ!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1618
01:49:49,708 --> 01:49:51,042
അതൊരു ആസിഡ് മാത്രമാണ്...

1619
01:49:59,708 --> 01:50:00,917
എൻ്റെ ദൈവമേ!

1620
01:50:03,000 --> 01:50:04,792
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1621
01:50:04,792 --> 01:50:06,583
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1622
01:50:06,833 --> 01:50:08,917
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണാൻ ജീവിക്കില്ല
നാളെ സൂര്യോദയം.

1623
01:50:11,042 --> 01:50:13,625
നിങ്ങളുടെ മരണം ഭയാനകമായിരിക്കും.

1624
01:50:15,250 --> 01:50:17,167
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1625
01:50:18,167 --> 01:50:21,667
ഉണ്ടാകണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക
വേദനയില്ലാത്ത മരണം.

1626
01:50:43,250 --> 01:50:44,750
- ഹലോ.
- കേൾക്കൂ!

1627
01:50:45,583 --> 01:50:47,292
ഞാൻ കാണാൻ ജീവിക്കില്ല
നാളെ സൂര്യോദയം?

1628
01:50:47,292 --> 01:50:49,583
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കാമുകൻ ആയിരിക്കുമോ?
പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ!

1629
01:51:04,000 --> 01:51:05,333
ചിരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1630
01:51:05,333 --> 01:51:07,542
ഞാൻ നിനക്ക് അര മണിക്കൂർ സമയം തരുന്നു.

1631
01:51:08,375 --> 01:51:12,292
അടങ്ങുന്ന എല്ലാ രേഖകളും നേടുക
ഞങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ, ECR-ലേക്ക് വരിക.

1632
01:51:12,458 --> 01:51:14,042
അല്ലെങ്കിൽ...

1633
01:51:20,583 --> 01:51:23,417
നമ്മൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പാടില്ല
അവരെ തിരയുക...

1634
01:51:23,792 --> 01:51:26,250
നാം അവരെ നമ്മുടെ നേരെ നോക്കണം.

1635
01:51:26,875 --> 01:51:28,792
എന്നാൽ എങ്ങനെ? അതെങ്ങനെ ചെയ്യും?

1636
01:51:28,792 --> 01:51:30,958
ആദ്യം ഞാൻ അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കണം.

1637
01:51:30,958 --> 01:51:33,250
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തണം!

1638
01:51:33,708 --> 01:51:36,917
അത് അവരെ തള്ളിവിടുകയും ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ.

1639
01:51:37,667 --> 01:51:40,625
അവർ ദിയയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

1640
01:51:41,833 --> 01:51:43,625
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്...

1641
01:51:44,333 --> 01:51:45,208
ഇവിടെ.

1642
01:51:46,750 --> 01:51:48,167
ഈ ബഗ് അവൾക്ക് കൈമാറുക.

1643
01:51:48,292 --> 01:51:49,125
അങ്ങനെ...

1644
01:51:49,167 --> 01:51:50,583
അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലും...

1645
01:51:50,792 --> 01:51:52,625
അവളുടെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾ അറിയും.

1646
01:51:54,375 --> 01:51:56,417
എപ്പോഴാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു പ്രതിഭ വിഡ്ഢിയായി മാറുമോ?

1647
01:51:56,417 --> 01:51:58,083
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് കരുതുമ്പോൾ!

1648
01:51:58,083 --> 01:51:59,750
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1649
01:51:59,750 --> 01:52:03,083
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി. എന്തെല്ലാം അവകാശങ്ങൾ
അവളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കണോ?

1650
01:52:03,292 --> 01:52:04,583
അവൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1651
01:52:04,792 --> 01:52:07,708
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. ബഗ് ഇതാ.
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

1652
01:52:08,083 --> 01:52:10,333
കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് നരകത്തിലേക്ക്
സാങ്കേതികവിദ്യയും.

1653
01:52:11,042 --> 01:52:13,625
ആദിവാസികൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു
സാങ്കേതികവിദ്യ ഇല്ലാതിരുന്ന കാലത്ത്.

1654
01:52:13,792 --> 01:52:15,833
അവർക്കെല്ലാം വിഷമിക്കേണ്ടിവന്നു
ഏകദേശം ഭക്ഷണം ആയിരുന്നു.

1655
01:52:16,000 --> 01:52:18,792
എന്നാൽ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന് ശേഷം
സാങ്കേതികവിദ്യ, ജീവിതം നരകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1656
01:52:20,000 --> 01:52:22,417
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ ഹാർഡ്‌വെയറുകളും
ഇന്ന്; കത്തി മുതൽ ഇരുമ്പ് വടി വരെ...

1657
01:52:22,417 --> 01:52:24,042
സാങ്കേതികവിദ്യയായിരുന്നു
ഗോത്ര കാലത്തെ.

1658
01:52:24,708 --> 01:52:26,875
സുരക്ഷിതമായി ഉപയോഗിക്കാൻ നമ്മൾ പഠിച്ച രീതി...

1659
01:52:26,875 --> 01:52:29,250
സമാനമായ രീതിയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കുക.

1660
01:52:29,833 --> 01:52:31,708
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

1661
01:52:31,708 --> 01:52:34,375
എന്ന കുതിച്ചുചാട്ടത്തെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല
കമ്പ്യൂട്ടറും സാങ്കേതികവിദ്യയും.

1662
01:52:34,375 --> 01:52:36,458
നാം നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം.
പോകൂ.

1663
01:52:37,167 --> 01:52:38,042
പോയ് തുലയൂ!

1664
01:54:29,542 --> 01:54:31,750
ഹേയ്! റൊമാൻ്റിക് കുട്ടി!

1665
01:54:32,583 --> 01:54:37,333
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ ഒരു ചെറി വയ്ക്കുക
മറുവശത്ത് ബഗ്. നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുകയാണ്!

1666
01:54:37,792 --> 01:54:40,083
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ചീത്തയല്ല.

1667
01:54:40,833 --> 01:54:42,208
നീ പ്രണയിനി...

1668
01:54:42,625 --> 01:54:44,083
ഞാൻ അവളുടെ മേൽ കത്തി പ്രയോഗിക്കുന്നു.

1669
01:54:50,583 --> 01:54:52,083
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

1670
01:54:52,083 --> 01:54:55,125
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എൻ്റെ ടീമിന്.

1671
01:54:55,250 --> 01:54:57,458
പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങൾ മോശമാണ്!

1672
01:54:58,375 --> 01:55:01,083
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

1673
01:55:01,375 --> 01:55:04,458
ഒരു ബഗ്? അതാണോ ഏറ്റവും നല്ലത്
എന്നെ കിട്ടാൻ നിനക്ക് ചെയ്യാമോ?

1674
01:55:04,583 --> 01:55:05,917
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

1675
01:55:06,167 --> 01:55:08,458
വലുതായി ചിന്തിക്കുക! ശരി?

1676
01:55:08,792 --> 01:55:09,583
പക്ഷേ...

1677
01:55:09,583 --> 01:55:12,000
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
മിനിറ്റ് വിൻഡോ.

1678
01:55:12,875 --> 01:55:14,917
ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി!

1679
01:55:15,708 --> 01:55:17,042
സിദ്ധു!

1680
01:55:17,042 --> 01:55:19,375
ദയവായി അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1681
01:55:19,458 --> 01:55:21,042
ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കും!

1682
01:55:21,042 --> 01:55:23,042
വലുതായി ഒന്നുമില്ല. എന്നെ കണ്ടെത്തൂ!

1683
01:55:25,833 --> 01:55:27,083
സിദ്ധു!

1684
01:55:28,417 --> 01:55:33,292
ദയവായി! ദയവായി! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! ദയവായി!

1685
01:55:33,292 --> 01:55:35,417
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1686
01:55:35,417 --> 01:55:37,917
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും ...
- നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ കേൾക്കുന്നു ...

1687
01:55:38,583 --> 01:55:39,708
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു!

1688
01:55:40,000 --> 01:55:41,958
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കുന്നതിനാൽ ...

1689
01:55:42,583 --> 01:55:43,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകുന്നു.

1690
01:55:44,083 --> 01:55:45,583
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

1691
01:55:46,167 --> 01:55:47,833
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...

1692
01:55:48,708 --> 01:55:50,167
പോയി സ്വയം കൊല്ലുക.

1693
01:55:50,875 --> 01:55:51,750
പോകൂ!

1694
01:55:54,375 --> 01:55:57,417
നീ മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

1695
01:55:57,500 --> 01:56:00,292
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.

1696
01:56:00,708 --> 01:56:01,167
പോകൂ.

1697
01:56:02,167 --> 01:56:03,958
പോയി മരിക്കൂ!

1698
01:56:04,125 --> 01:56:06,542
- പോയി മരിക്കൂ! ചെയ്യൂ!
- ഇല്ല, സിദ്ധൂ!

1699
01:56:06,833 --> 01:56:09,292
- ഇല്ല സിദ്ധു!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1700
01:56:13,000 --> 01:56:14,917
എപ്പോഴാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു പ്രതിഭ വിഡ്ഢിയായി മാറുമോ?

1701
01:56:14,917 --> 01:56:16,583
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് കരുതുമ്പോൾ!

1702
01:56:17,417 --> 01:56:19,750
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!

1703
01:56:19,875 --> 01:56:21,917
ചെയ്യൂ! പോയി മരിക്കൂ!

1704
01:56:21,917 --> 01:56:24,250
മരിക്കുക! മരിക്കുക! മരിക്കുക! മരിക്കുക!

1705
01:56:25,250 --> 01:56:27,167
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢി!

1706
01:56:27,167 --> 01:56:27,917
സിദ്ധു!

1707
01:56:27,917 --> 01:56:32,417
മറ്റെല്ലാ നൈതിക ഹാക്കർമാരും പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടം തന്നു. അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

1708
01:56:37,958 --> 01:56:40,000
മരിക്കുക! മരിക്കുക!

1709
01:56:40,000 --> 01:56:42,583
ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ! മരിക്കുക!

1710
01:56:45,208 --> 01:56:46,250
കഷ്ടം!

1711
01:56:46,583 --> 01:56:47,458
മരിക്കുക!

1712
01:56:50,292 --> 01:56:53,000
ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! മരിക്കുക!

1713
01:56:54,833 --> 01:56:55,625
മരിക്കുക!

1714
01:57:25,458 --> 01:57:27,458
എവിടെ ഒരു പടക്കം
ആകാശത്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു...

1715
01:57:31,083 --> 01:57:34,708
അടുത്തിരിക്കുന്ന ആൾ അത് കേൾക്കുന്നു.

1716
01:57:35,583 --> 01:57:39,458
അകലം കൂടുമ്പോൾ ശബ്ദം കൂടും
അല്പം വൈകി കേൾക്കും.

1717
01:57:43,125 --> 01:57:46,083
നിങ്ങൾ ഉള്ള സ്ഥലത്തിന് അടുത്താണ്
പടക്കം പൊട്ടുന്നു.

1718
01:57:48,833 --> 01:57:52,625
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലൂടെ.

1719
01:57:52,875 --> 01:57:55,667
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ്
പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നിടം.

1720
01:57:55,667 --> 01:57:58,417
അതുകൊണ്ടാണ് അൽപ്പം വൈകി കേൾക്കുന്നത്.

1721
01:57:59,000 --> 01:58:03,792
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പടക്കം മുഴങ്ങുന്നു
ഫോണും ഞാൻ കേൾക്കുന്നതും....

1722
01:58:03,875 --> 01:58:05,750
രണ്ട് സെക്കൻഡിൻ്റെ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1723
01:58:05,750 --> 01:58:10,208
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ശബ്ദം കേൾക്കാം
ഒരു കിലോമീറ്റർ വരെ സഞ്ചരിക്കാം.

1724
01:58:10,208 --> 01:58:13,792
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ നീതിമാനാണെന്നാണ്
ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെ.

1725
01:58:14,083 --> 01:58:18,167
പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ട നിമിഷം
എൻ്റെ ഫോണും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ സമയം...

1726
01:58:18,167 --> 01:58:20,792
ആ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടാകും.

1727
01:58:33,250 --> 01:58:35,458
രണ്ടും എനിക്ക് കേൾക്കാം
ഒരേ സമയം മുഴങ്ങുന്നു.

1728
01:58:35,458 --> 01:58:37,417
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

1729
01:58:53,083 --> 01:58:53,875
അപ്പോൾ?

1730
01:58:54,833 --> 01:58:57,000
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ കാമുകി...

1731
01:58:57,125 --> 01:58:58,708
നീ മരിക്കില്ല. അല്ലേ?

1732
01:58:58,833 --> 01:58:59,625
അല്ലെങ്കിൽ...

1733
01:58:59,625 --> 01:59:02,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

1734
01:59:03,000 --> 01:59:05,375
ഓ! നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിശബ്ദമാണോ,
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1735
01:59:06,667 --> 01:59:08,000
ചിന്തിക്കുക!

1736
01:59:10,292 --> 01:59:12,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്.

1737
01:59:12,875 --> 01:59:15,958
അത്രമാത്രം, നിങ്ങളുടെ പാവം കാമുകി
ഇനി വേദന സഹിക്കാൻ വയ്യ.

1738
01:59:17,625 --> 01:59:18,833
പത്ത്...

1739
01:59:20,625 --> 01:59:21,667
ഒമ്പത്...

1740
01:59:24,083 --> 01:59:25,625
എട്ട്...

1741
01:59:29,500 --> 01:59:30,500
ഏഴ്...

1742
01:59:34,625 --> 01:59:35,708
ആറ്...

1743
01:59:39,542 --> 01:59:40,958
അഞ്ച്...

1744
01:59:45,250 --> 01:59:46,833
നാല്...

1745
01:59:49,750 --> 01:59:51,083
മൂന്ന്...

1746
02:00:00,375 --> 02:00:02,708
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് അവസാനിക്കും.

1747
02:00:02,792 --> 02:00:04,250
രണ്ട്...

1748
02:00:11,917 --> 02:00:13,208
ഒന്ന്!

1749
02:00:20,375 --> 02:00:22,583
ഹേ സിരി (തമിഴ് ഭാഷയിൽ ചിരിക്കുക എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്)

1750
02:00:27,833 --> 02:00:29,542
എവിടെ...

1751
02:00:31,208 --> 02:00:32,417
ഞാൻ...

1752
02:00:35,292 --> 02:00:36,667
ഞാൻ?!

1753
02:00:39,250 --> 02:00:41,833
വിഡ്ഢിത്തം! ഇല്ല! ഇല്ല!

1754
02:00:54,792 --> 02:00:57,250
ഐഫോണിന് അടിസ്ഥാന റിംഗ് ടോൺ ഉണ്ട്.

1755
02:00:59,042 --> 02:01:01,625
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഫോൺ ഉണ്ട്.

1756
02:01:02,042 --> 02:01:04,250
ഉപയോഗിച്ച് ഐഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു
കോഡ് വാക്ക് "ഹേ സിരി"

1757
02:01:04,625 --> 02:01:06,292
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം വേണമായിരുന്നു.

1758
02:01:06,417 --> 02:01:07,125
ഹേയ്!

1759
02:01:07,583 --> 02:01:09,417
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? (തമിഴ് ഭാഷയിൽ സിരിക്കരെ)

1760
02:01:09,417 --> 02:01:12,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
'ഹേ സിരി' ഭാഗം മാത്രം പുറത്ത്.

1761
02:01:13,083 --> 02:01:15,125
ഹേയ്! നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
(തമിഴ് ഭാഷയിൽ സിരിക്കരെ)

1762
02:01:16,333 --> 02:01:17,417
ഹേയ് സിരിക്കരെ.

1763
02:01:17,417 --> 02:01:19,333
ഹേയ് സിരി!

1764
02:01:19,333 --> 02:01:20,625
ഹേയ് സിരി! ഹേയ് സിരി!

1765
02:01:20,667 --> 02:01:24,333
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അത്
ഏത് വോയിസ് കമാൻഡിനും ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കും.

1766
02:01:24,875 --> 02:01:28,875
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിൽ നിന്ന് നേരെ
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഏറ്റവും പുതിയ ബോക്സർമാർ.

1767
02:01:29,125 --> 02:01:30,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1768
02:01:39,583 --> 02:01:41,417
എന്താണ്.. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1769
02:01:41,417 --> 02:01:44,000
ഇത് എന്താണ്?

1770
02:01:44,375 --> 02:01:45,125
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1771
02:01:45,208 --> 02:01:46,750
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

1772
02:01:47,083 --> 02:01:48,417
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1773
02:01:55,583 --> 02:01:57,000
കഷ്ടം!

1774
02:01:58,708 --> 02:01:59,917
ബാഷാ!

1775
02:02:00,417 --> 02:02:01,583
മണിക്...

1776
02:02:01,583 --> 02:02:02,583
ബാഷാ!

1777
02:02:03,583 --> 02:02:06,708
പ്രിയേ, ദൈവം സത്യസന്ധരെ പരീക്ഷിക്കും
യഥാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവരെ കൈവിടില്ല.

1778
02:02:06,708 --> 02:02:08,875
ദൈവം ഉദാരനായിരിക്കും
മോശം ആളുകൾക്ക് നേരെ...

1779
02:02:08,917 --> 02:02:10,167
എന്നാൽ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കും!

1780
02:02:10,208 --> 02:02:11,750
യാന്ത്രിക അൺലോക്കിംഗ് ഓണാണ്!

1781
02:02:17,583 --> 02:02:20,750
സമയം പ്രവചിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
എൻ്റെ വരവിൻ്റെ വഴിയും.

1782
02:02:20,917 --> 02:02:24,042
പക്ഷെ ഞാൻ വലതു വശത്തായിരിക്കും
ശരിയായ സമയത്ത് സ്ഥലം!

1783
02:02:24,042 --> 02:02:25,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1784
02:03:55,375 --> 02:03:56,750
- ക്ഷമിക്കണം.
- പോയ് തുലയൂ!

1785
02:03:58,333 --> 02:03:59,500
ഇവിടെ. ഇത് കഴിക്കൂ.

1786
02:04:05,083 --> 02:04:08,500
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും....

1787
02:04:08,917 --> 02:04:10,125
ഒന്ന് ദൈവം...

1788
02:04:11,375 --> 02:04:12,667
മറ്റേയാൾ നിങ്ങളാണ്.

1789
02:04:13,958 --> 02:04:15,208
കാരണം...

1790
02:04:15,208 --> 02:04:18,625
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും.

1791
02:04:27,333 --> 02:04:28,833
വരൂ മനുഷ്യാ!

1792
02:04:28,958 --> 02:04:31,000
ഇവിടെ ആരും യഥാർത്ഥമല്ല.

1793
02:04:32,083 --> 02:04:33,917
ടെക്നോ അഡിക്ട്സ്...

1794
02:04:35,250 --> 02:04:37,125
എല്ലാവരുടെയും മൊബൈൽ...

1795
02:04:37,125 --> 02:04:40,042
അതിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് ഹിറ്റ്ലർ ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട്.

1796
02:04:40,333 --> 02:04:41,250
അങ്ങനെ...

1797
02:04:41,708 --> 02:04:43,417
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1798
02:04:46,708 --> 02:04:47,750
സിദ്ധു...

1799
02:04:48,500 --> 02:04:51,500
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ ചെയ്തതാണെന്ന് കരുതരുത്
പണത്തിന് വേണ്ടി.

1800
02:04:53,667 --> 02:04:57,750
എല്ലാവരുടെയും ബാങ്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്
അവരിൽ നിന്ന് ഒരു സെൻ്റ് എടുക്കുക.

1801
02:04:59,667 --> 02:05:04,542
അത് ഏറ്റവും ധനികനാക്കും
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യൻ.

1802
02:05:12,458 --> 02:05:14,500
ഇത് പണക്കാരനെക്കുറിച്ചല്ല!

1803
02:05:15,375 --> 02:05:16,875
അത് അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്!

1804
02:05:17,208 --> 02:05:18,500
ശക്തി!

1805
02:05:18,958 --> 02:05:20,583
അത് മാത്രമല്ല...

1806
02:05:21,208 --> 02:05:24,667
അവർ ഞങ്ങളോട് യാചിക്കുകയും യാചിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ...

1807
02:05:25,958 --> 02:05:27,583
അതിൻ്റെ ദൈവികം!

1808
02:05:27,792 --> 02:05:29,458
അത് നിങ്ങളെ ദൈവമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു!

1809
02:05:31,167 --> 02:05:32,833
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1810
02:05:33,542 --> 02:05:36,292
ആകാൻ അവസരം കിട്ടിയാൽ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അദൃശ്യമായ...

1811
02:05:36,292 --> 02:05:38,292
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്ത് ചെയ്യും?

1812
02:05:39,542 --> 02:05:42,708
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നേരെ പോകും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ കുളിമുറി.

1813
02:05:43,917 --> 02:05:46,667
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരി, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാർക്ക് ലഭിച്ച സമ്മാനമാണ്.

1814
02:05:47,917 --> 02:05:51,000
ആരാണ് എന്താണ് നിർവചിച്ചത്
നല്ലതും ചീത്തയും ആണോ?

1815
02:05:51,375 --> 02:05:52,500
ദൈവം?

1816
02:05:52,708 --> 02:05:53,583
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1817
02:05:53,750 --> 02:05:55,917
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ.

1818
02:05:56,125 --> 02:05:59,167
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് നിർവചിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകിയത്
എന്താണ് നമുക്ക് നല്ലതും ചീത്തയും?

1819
02:05:59,333 --> 02:06:01,875
ഇപ്പോൾ, എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നിർവചിക്കാം
നല്ലതും ചീത്തയും.

1820
02:06:01,958 --> 02:06:03,417
നമ്മളെല്ലാം പ്രതിഭകളാണ്.

1821
02:06:03,417 --> 02:06:06,542
നമ്മൾ ഒരേ ടീമിലായിരിക്കണം.
നമ്മൾ മിടുക്കരാണ്.

1822
02:06:07,000 --> 02:06:12,208
പുല്ല് മണ്ണിനെ തിന്നുന്നു, മാൻ പുല്ല് തിന്നുന്നു, കടുവ തിന്നുന്നു
മാൻ, മനുഷ്യൻ കടുവയെ കൊല്ലുന്നു... ഇതാണ് ജീവിത ചക്രം.

1823
02:06:14,667 --> 02:06:17,750
ശക്തരും മാത്രം
ബുദ്ധിജീവികൾ ജനിക്കുന്നത് നയിക്കാനാണ്.

1824
02:06:17,750 --> 02:06:21,542
വിശ്രമം മറ്റുള്ളവരെല്ലാം ഒരു ത്യാഗമാണ്
ബുദ്ധിയുള്ളവർക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

1825
02:06:24,000 --> 02:06:25,292
സിദ്ധു!

1826
02:06:25,667 --> 02:06:27,000
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ!

1827
02:06:27,125 --> 02:06:28,333
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ആവശ്യപ്പെടുക!

1828
02:06:28,500 --> 02:06:30,292
പണം, ആഡംബര ജീവിതം...

1829
02:06:30,500 --> 02:06:31,708
അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1830
02:06:31,708 --> 02:06:33,375
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ദയവായി.

1831
02:06:34,208 --> 02:06:36,458
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെങ്കിൽ
എങ്കിൽ നീയും പാപിയാണ്.

1832
02:06:36,458 --> 02:06:38,250
ഞങ്ങളെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1833
02:06:39,667 --> 02:06:43,667
സർ, നമ്മളെല്ലാം മനോരോഗികളാണ്. നേടുക
ഞങ്ങളെ മാനസിക അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

1834
02:06:45,333 --> 02:06:48,833
സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

1835
02:06:59,042 --> 02:07:00,125
സിദ്ധു!

1836
02:07:00,667 --> 02:07:02,042
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സിദ്ധൂ!

1837
02:07:02,292 --> 02:07:04,625
ഇക്കാലമത്രയും ഞാനായിരുന്നു
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1838
02:07:06,000 --> 02:07:07,208
എന്റെ ഡാഡി.

1839
02:07:08,417 --> 02:07:09,917
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1840
02:07:13,208 --> 02:07:14,750
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1841
02:07:17,708 --> 02:07:19,000
സിദ്ധൂ, എന്താ ഇത്?

1842
02:07:19,000 --> 02:07:21,792
ഡ്രൈ ഐസ് ബോംബ്. ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1843
02:07:22,792 --> 02:07:25,042
ചെറിയ ചൂടുവെള്ളവും ഡ്രൈ ഐസും...

1844
02:07:25,500 --> 02:07:26,667
ബൂം!

1845
02:07:28,375 --> 02:07:31,417
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവമാകണമെങ്കിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ
അറിവ് മാത്രം പോരാ.

1846
02:07:32,958 --> 02:07:34,833
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അല്പം ശാസ്ത്രം.

1847
02:07:35,208 --> 02:07:36,208
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1848
02:08:56,000 --> 02:08:58,625
- നീ സ്വതന്ത്രനായി പോകൂ!
- നീ സ്വതന്ത്രനായി പോകൂ!

1849
02:08:58,625 --> 02:09:00,333
സിക്സ് പാക്ക്?

1850
02:09:01,667 --> 02:09:03,792
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്ന നിമിഷം...

1851
02:09:03,792 --> 02:09:06,083
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടി
സിക്സ് പാക്ക് എബിഎസ് കീറി!

1852
02:09:23,458 --> 02:09:26,917
സിദ്ധൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!

1853
02:09:27,083 --> 02:09:28,458
നമ്മൾ...

1854
02:09:28,625 --> 02:09:30,583
അനശ്വരൻ!

1855
02:09:30,792 --> 02:09:34,167
നമ്മൾ അനശ്വരരാണ്!

1856
02:09:34,333 --> 02:09:38,042
നമ്മൾ അനശ്വരരാണ്!

1857
02:11:13,042 --> 02:11:16,750